gift와 present는 모두 '선물'이라는 뜻일까?

 
우리말로는 동일하게 '선물'로 번역되는 present와 gift는 다음과 같이 의미적 차이를 가집니다.

    present: 보다 비공식적인 느낌의 선물

               James bought a present for his mom.
               제임스는 엄마를 위하여 선물을 샀다.

    gift: 공식적인 느낌의 선물.

               The store gave me 0 gift card. 
               그 가게는 나에게 100달러 상품권을 주었다.
     
           권위자가 아래 사람에 주는 느낌의 선물  (사장이 사원에게, 왕이 신하에게)

               The company gifted the building to the local community.
               그 회사는 그 빌딩을 지역사회에 주었다.
     
               
두 단어가 위와 같은 차이를 가지지만 대게의 경우 일상 생활에서 구분 없이 사용하는 경우도 많습니다.

    I gave her a lot of presents.
     나는 그녀에게 많은 선물을 주었다.

    I gave my kids birthday gifts.
     나는 아이들에게 생일 선물을 주었다.
 
 
 

 

경축! 아무것도 안하여 에스천사게임즈가 새로운 모습으로 재오픈 하였습니다.
어린이용이며, 설치가 필요없는 브라우저 게임입니다.
https://s1004games.com

 

본 웹사이트는 광고를 포함하고 있습니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
168 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 022. Early In The Morning --- Cliff Richard (얼리 인 더 모닝 : 클리프 리쳐드) [듣기/가사/해석] 졸리운_곰 2023.09.25 4
167 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 021. Without You --- Nilsson Harry (위드아웃 유 :닐슨 해리) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.24 10
166 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 020. Hard To Say I'm Sorry --- Chicago [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.23 2
165 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 019. Evergreen ---Suzane Jackson (에버그린 : 상록수: 수잔 잭슨) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.22 4
164 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 018. Holiday --- Scorpions (할리데이:스콜피언스) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.21 3
163 [팝송으로 배우는 영어] 스크린 잉글리시 "레옹 (Leon: The Professional) 1994 - 레옹 영화삽입곡 Sting - Shape of My Heart (스팅 - 쉐이프 오브 마이 하트) file 졸리운_곰 2023.09.20 2
162 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 017. Kiss And Say Goodbye --- Manhattans [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.18 2
161 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 016. My Way --- Frank Sinatra (마이 웨이 : 프랭크 시나트라) [듣기/가사/해석] 졸리운_곰 2023.09.17 2
160 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 015. Honesty --- Billy Joel (아네스티 정직함: 빌리 조엘 ) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.16 3
159 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 014. Top Of The World --- The Carpenters (탑 오브 더 월드 : 카펜터즈) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.15 2
158 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 013. Hero --- Mariah Carey (히어로:영웅 - 머라이어캐리) [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.13 5
157 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 012. How Deep Is Your Love --- Bee Gees [듣기/가사/해석] 졸리운_곰 2023.09.12 6
156 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 011. You Light Up My Life --- Debby Boone [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.11 0
155 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 010. Imagine --- John Lennon [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.10 7
154 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 009. You Are Not Alone --- Michael Jackson [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.09 2
153 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 008. Bridge Over Troubled Water --- Simon & Garfunkle [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.08 0
152 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 007. Love Of My Life --- Queen [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.07 2
151 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 006. When I Dream -- Carol Kidd [듣기/가사/해석] 졸리운_곰 2023.09.05 4
150 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 005. Hotel California -- The Eagles [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.04 1
149 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 004. My Heart Will Go On -- Celine Dion [듣기/가사/해석] file 졸리운_곰 2023.09.02 1
대표 김성준 주소 : 경기 용인 분당수지 U타워 등록번호 : 142-07-27414
통신판매업 신고 : 제2012-용인수지-0185호 출판업 신고 : 수지구청 제 123호 개인정보보호최고책임자 : 김성준 sjkim70@stechstar.com
대표전화 : 010-4589-2193 [fax] 02-6280-1294 COPYRIGHT(C) stechstar.com ALL RIGHTS RESERVED