[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 079. Woman In Love — Barbra Streisand ( 우먼 인 러브 : 바브라 스트라이샌드) [듣기/가사/해석]
Barbra Streisand – Woman in Love / 바브라 스트라이샌드 – 우먼 인 러브 [가사/해석/듣기/노래]
Barbra Streisand – Woman in Love
Barbra Streisand – Woman in Love / 1980
‘Woman in Love’는 1980년 9월 23일에 발매된 미국의 가수이자 배우인 ‘바브라 스트라이샌드 (Barbra Streisand)’의 정규 22집 앨범 [Guilty] 수록곡입니다.
‘Woman in Love’는 1980년 8월 16일에 앨범 수록곡들 중 첫 번째 싱글로 발매되었으며 영국 출신의 세계적인 형제 그룹인 ‘비지스 (Bee Gees)’의 ‘배리 깁 (Barry Gibb)’과 ‘로빈 깁 (Robin Gibb)’이 작곡을 한 팝 발라드 곡으로 크게 히트를 하였습니다.
‘Woman in Love’는 빌보드 싱글 차트와 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트, 영국 싱글차트 1위를 비롯해서 무려 20여 개 국가에서 싱글 차트 1위를 차지하는 엄청난 히트를 기록합니다.
앨범 [Guilty]는 ‘비지스’의 맏형인 ‘배리 깁’이 앨범 제작과 프로듀싱, 작곡을 그의 이란성 쌍둥이 동생인 비지스의 ‘모리스 깁 (Maurice Gibb)’과 ‘로빈 깁’이 작곡에 참여를 한 앨범으로 비지스의 음악적 색깔을 느낄 수 있는 앨범입니다.
앨범 [Guilty]는 수록곡인 ‘Woman in Love’을 비롯해서 타이틀 곡이자 ‘바브라 스트라이샌드’와 ‘모리스 깁의 듀엣곡들인 ‘Guilty’와 ‘What Kind of Fool’ 그리고 ‘Promises’ 등이 히트를 하며 앨범은 약 1.200만 장 이상의 판매고를 올리며 상업적으로 크게 성공을 하였습니다.
앨범 [Guilty]는 1981년 아메리카 뮤직 어워드에서 ‘Favorite Pop/Rock 여성 가수’를 1981년 그래미 어워드에서 ‘Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals’를 수상하였습니다.
[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 078. All By Myself — Eric Carmen (올 바이 마이셀프 : 에릭 카멘 or 셀린 디옹) [듣기/가사/해석]
Eric Carmen (에릭 칼멘) – All By Myself (올 바이 마이 셀프)
‘All By Myself’는 1975년 11월에 발매된 미국의 싱어송라이터인 ‘에릭 카먼 (Eric Carmen)’의 솔로 1집 데뷔 앨범 [Eric Carmen] 수록곡이다.
앨범 수록곡인 ‘All By Myself’가 크게 히트를 하였고, ‘Never Gonna Fall in Love Again’와 ‘Sunrise’가 연달아 히트를 하며 신인으로서는 성공적인 데뷔를 하였다. 앨범 [Eric Carmen]은 빌보드 앨범 차트 21위를 기록하였다.
1975년 12월에 발매된 싱글곡 ‘All By Myself’는 러시아의 작곡가이자 피아니스트인 ‘세르게이 라흐마니노프 (Sergei Rachmaninoff)’의 피아노 협주곡 제2번 (Piano Concerto No. 2 in C minor, Opus 18)을 기반으로 만들어졌으며 노래의 후렴구는 1970년대 초반 ‘에릭 카먼’이 몸담고 있었던 록 밴드인 ‘라즈베리 (Raspberries)’의 히트곡인 ‘Let’s Pretend’에서 따온 것이다.
‘All By Myself’는 미국의 빌보드 싱글 차트 2위, 캐시 박스 1위, 레코드 월드 1위를 차지하였고, 캐나다 어덜트 컨템퍼러리 1위, 캐나다 싱글 차트 3위를 비롯해서 유럽과 아시아에서 크게 히트하였다. 국내에서도 꾸준하게 애청되고 있는 팝의 명곡이다.
‘All By Myself’는 캐나다 가수인 ‘셀린 디온 (Celine Dion)’이 1996년에 리메이크를 하여 다시 한번 세계적으로 크게 히트하였고, 빌보드 싱글 차트 4위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 3주간 1위, 캐나다 어덜트 컨템퍼러리 1위 등을 기록하였다.
Eric Carmen – All By Myself [Song]
Eric Carmen – All By Myself
Eric Carmen – All By Myself [Live]
Eric Carmen – All By Myself
Celine Dion – All By Myself [MV]
Celine Dion – All By Myself
Eric Carmen – All By Myself [Album/1975]
Eric Carmen – All By Myself
Celine Dion – All By Myself [Single/1996]
Celine Dion – All By Myself
Eric Carmen (에릭 칼멘) – All By Myself (올 바이 마이 셀프) [가사/해석]
[팝송으로 배우는 영어] 스크린 잉글리시 “레옹 (Leon: The Professional) 1994 – 레옹 영화삽입곡 Sting – Shape of My Heart (스팅 – 쉐이프 오브 마이 하트)
가수
스팅 Sting
노래제목
셰이프 오브 마이 하트 Shape of My Heart
Shape of My Heart 뜻
내 마음의 모양
해설
쉐이프 오브 마이 하트는 영국의 싱어송라이터 스팅이 1993년8월1일에 발매한 싱글로 그의 4번째 솔로 앨범 Ten Summoner’s Tales 수록곡입니다.
이 곡은 스팅의 반주자인 기타리스트 Dominic Miller 도미니크 밀러와 스팅이 공동으로 작사 작곡했습니다.
이 노래는 1994년9월에 개봉한 영화 Léon: The Professional 레옹의 엔딩곡으로 사용되면서 유명해졌습니다. 스팅의 노래중에서 한국사람들에게 가장 사랑받는 명곡이기도 합니다.
스팅은 인터뷰에서 이 곡을 통해 도박사에 대해 설명해보고 싶었다고 합니다. 이기기 위해서가 아니라 무엇인가를 규명하기 위해서, 일종의 신비한 행운의 법칙을 알아내기 위해서, 과학적이거나 종교적인 법칙을 알아내기 위해서 카드를 하는 사람들에 대한 이야기라고 합니다.
가사중에 스페이드는 군인의 칼, 클럽은 전쟁의 무기라는 내용이 나오는데 카드의 유래가 실제 그렇습니다. 여기서 클럽은 클로버를 말하는데 이탈리아와 스페인에서 그런 의미였다고 합니다.
노래가사에 나오는 도박사는 경지에 도달한 것처럼 능숙하게 게임을 하고 그가 손을 쓰면 알아챌 수도 없을 정도로 게임을 잘 합니다. 신비로운 행운의 법칙을 아는 것처럼 보이고, 수학적인 확률에도 능통하지만 정작 그가 찾는 자기 마음은 어디에도 없습니다.
앨범
Ten Summoner’s Tales
장르
Pop rock 팝록
발매일
1993년8월1일
발매사
A&M
작곡가/프로듀서
Gordon Sumner, Dominic Miller/Sting, Hugh Padgham
앨범커버
레옹 OST 스팅 –
셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – Shape of My Heart 가사번역 뜻
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 동영상/뮤비(유튜브동영상)
Sting – Shape of My Heart 가사해석(원문/영어발음/한글번역)
He deals the cards as a meditation
히 딜즈 더 카즈 애즈 어 메디테이션
그는 명상하는 것처럼 카드를 다루지
And those he plays never suspect
앤 도우즈 히 플레이즈 네버 서스펙트
그가 돌린 패들은 전혀 의심받지 않아
He doesn’t play for the money he wins
히 다즌 플레이 포 더 머니 히 윈즈
그는 자신이 버는 돈 때문에 게임을 하는 게 아니야
He don’t play for respect
히 돈 플레이 포 리스펙트
존경을 받으려고 하는 것도 아니야
He deals the cards to find the answer
히 딜즈 더 카즈 투 파인드 디 앤서
그는 해답을 찾으려고 카드를 돌리지
The sacred geometry of chance
더 세이크리드 지오메트리 오브 챈스
행운의 신성한 기하학
The hidden laws of a probable outcome
더 히든 로즈 오브 어 프라버블 아웃컴
가능한 결과의 숨겨진 법칙들
The numbers lead a dance
더 넘버즈 리드 어 댄스
숫자들이 춤을 추네
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네
He may play the Jack of diamonds
히 메이 플레이 더 잭 오브 다이아몬즈
그는 다이아몬드 잭을 낼 지도 몰라
He may lay the Queen of spades
히 메이 레이 더 퀸 오브 스페이드
그는 스페이드 퀸을 내려놓을 수도 있지
He may conceal a King in his hand
히 메이 콘실 어킹 인 히즈 핸드
손에 킹을 숨기고 있을 수도 있어
While the memory of it fades
와일 더 메모리 오브 잇 페이즈
그에 대한 기억이 사라지고 있네
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네
That’s not the shape, the shape of my heart
댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트
그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니네
And if I told you that I loved you
앤드 이프 아이 돌드 유 댓 아이 러브드 유
내가 당신에게 사랑한다고 말했으면
You’d maybe think there’s something wrong
유드 메이비 씽크 데어즈 섬씽 롱
당신은 뭔가 잘못 되었다고 생각했을 지도 모르지만
I’m not a man of too many faces
아임 낫 어 맨 오브 투 매니 페이시즈
나는 여러 얼굴을 가진 사람이 아니야
The mask I wear is one
더 마스크 아이 웨어 이즈 원
내가 쓰는 가면은 단 하나뿐
But those who speak know nothing
밧 도우즈 후 스피크 노우 나씽
하지만 떠드는 사람들은 아무 것도 몰라
And find out to their cost
앤 파인드 아웃 투 데어 코스트
대가를 치르고서야 알게 되겠지
Like those who curse their luck in too many places
라이크 도우즈 후 커스 데어 럭 인 투 매니 플레이스
이곳 저곳에서 자신의 운명을 저주하는 사람들처럼
And those who fear a loss
앤 도우즈 후 피어 어 로스
잃어버리는 걸 두려워하는 사람들처럼
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니야
That’s not the shape, the shape of my heart
댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트
그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니야
[출처] https://bardland.tistory.com/633
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – Shape of My Heart 가사번역 뜻
목차 가수/노래제목/뜻 가수 스팅 Sting 노래제목 셰이프 오브 마이 하트 Shape of My Heart Shape of My Heart 뜻 내 마음의 모양 해설 쉐이프 오브 마이 하트는 영국의 싱어송라이터 스팅이 1993년8월1일에 발매한 싱글로 그의 4번째 솔로 앨범 Ten Summoner’s Tales 수록곡입니다. 이 곡은 스팅의 반주자인 기타리스트 Dominic Miller 도미니크 밀러와 스팅이 공동으로 작사 작곡했습니다. 이 노래는 1994년9월에 개봉한 영화 Léon: The Professional 레옹의 엔딩곡으…
[팝송으로 배우는 영어] Bridge Over Troubled Water – by Simon and Garfunkel
안녕하세요? 팝스 잉글리시의 부지영입니다. 오늘은 사이몬 앤 가펑클 (Simon and Garfunkel)의 ‘Bridge Over Troubled Water’에 관해 전해드리려고 합니다.
이 노래는 폴 사이몬 (Paul Simon)이 곡을 쓰고 가사를 붙였지만, 노래는 아트 가펑클 (Art Garfunkel) 혼자 불렀죠. 팝의 명곡 가운데 한 곡으로 꼽히는 이 노래는 언제 들어도 가슴을 뭉클하게 하는데요. ‘험한 세상의 다리가 되어’ 란 제목으로 한국 가수들이 번안해 부르기도 했죠.
팝송으로 배우는 영어, 팝스 잉글리시, 오늘은 사이몬 앤 가펑클이 부른 ‘Bridge Over Troubled Water’의 가사를 해석해 보고, 또 노래에 얽힌 사연도 알아보겠습니다.
먼저 1절입니다.
(1절)
When you’re weary
그대 지치고
(weary는 피곤한, 지친이란 뜻으로 tired와 같은 말입니다. a weary smile하면 피곤한 표정으로 웃는 모습을 묘사하는 건데요. “그 남자는 피곤한 표정으로 웃었다.” 이렇게 말하고 싶으면 “He had a weary smile.” 하시면 됩니다. 또 weary에는 지루한 이란 뜻도 있습니다. a weary wait 하면 지루한 기다림 이란 뜻입니다.)
Feeling small
초라하게 느껴져서
(small은 작다는 뜻이죠. 작게 느껴질 때, 그러니까 초라하게 느껴질 때란 말입니다)
When tears are in your eyes
그대 눈에 눈물 고이면
I will dry them all
제가 모두 닦아 드리겠어요
I’m on your side
전 그대 편이에요
(on someone’s side는 누구의 편이란 뜻이죠. “I’m glad that you are on my side.”하면 “당신이 내 편이라서 기쁩니다.”란 뜻입니다.)
When times get rough
사는 게 힘들어지고
(rough는 smooth의 반대로 촉감이 거칠거나 껄껄하다는 뜻이 있구요. 방금 들으신 가사처럼 힘들다, 험하다는 뜻도 있습니다. “I had a rough time during exam.”하면 “시험보는 동안 힘들었다”는 말입니다. a rough figure하면 estimate, 대충 어림짐작으로 얼마란 뜻인데요. ballpark figure와 같은 말입니다. 예를 들어 자동차를 사고 싶은데 대충 얼마인지 알고 싶으면 “I want to buy that car. Give me a rough figure.”, 이렇게 말하시면 됩니다. )
And friends just can’t be found
친구 하나 찾을 수 없을 때
Like a bridge over troubled water
험한 세상을 건너는
I will lay me down
다리가 돼드릴께요
(앞 소절의 Like a bridge over troubled water는 직역하면 거센 물 위의 다리처럼 이란 뜻이구요. I will lay me down은 날 눕히겠다는 뜻인데요. 그러니까 거센 물 위를 건너는 다리가 돼주겠다, 험한 세상을 건너는 다리가 돼주겠다는 뜻입니다. lay down하면 아래에 놓다, 내리다란 뜻인데요. 또 surrender와 같이 항복하다는 뜻도 있습니다. “They laid down their arms.” 하면 “무기를 버리고 항복했다”는 말입니다. 여기서 arms는 팔이 아니라 무기란 뜻이죠?)
Like a bridge over troubled water
험한 세상을 건너는
I will lay me down
다리가 돼드릴께요
‘Bridge Over Troubled Water’, 1절 가사 해석해 봤습니다. 이 노래는 폴 사이몬이 썼지만 정작 노래는 아트 가펑클 혼자서 불렀다고 앞서 말씀드렸죠. 하지만 사이몬 앤 가펑클 하면 이 노래가 제일 먼저 떠오를 정도로 대표곡이 됐기 때문에 폴 사이몬이 나중에 땅을 치고 후회했다고 합니다.
폴 사이몬은 처음부터 아트 가펑클 혼자 부르게 하려고 곡을 썼다고 하는데요. 그래서 음조도 아트 가펑클 목소리에 맞춰 일부러 높게 잡았다고 합니다. 하지만 가펑클은 처음에 사양했다고 하는데요. 폴 사이몬이 곡을 썼으니 노래도 직접 부르는 게 좋겠다고 생각을 했다는 겁니다.
또 음이 높긴 하지만 폴 사이몬이 가성으로 부르면 더 멋지게 들릴 거라고 생각해서 양보하려 했다는데요. 하지만 사이몬이 우겨서 결국 혼자 부르게 됐다는 겁니다.
아트 가펑클은 그 한 15초 동안에 일어난 일이 언론을 통해 와전돼서 자신이 노래가 맘에 안들어서 부르지 않으려고 했다는 등, 그래서 폴 사이몬의 자존심이 몹시 상했다 등등 여러가지 말이 많았다고 하는데요. 어쨌든 그 뒤 두 사람은 공연에서 이 노래를 부를 일이 있으면 한 소절씩 번갈아 부르고 있습니다.
다음 2절입니다.
(2절)
When you’re down and out
그대 잘 지내지 못하고
(be 동사 + down and out은 돈이 다 떨어졌다, 빈털터리가 됐다는 뜻도 있지만 여기서는 그냥 “When you are not doing well.”, 그러니까 ‘잘 지내지 못하다’ 란 의미가 더 강한 것 같습니다. down은 보통 up의 반대로 아래라는 뜻으로 많이 쓰이지만 사람의 기분을 표현할 때 우울하다는 뜻도 있죠. “You seem rather down today.”하면 “오늘 기분이 우울해 보이네요.”는 뜻입니다. 그런가 하면 “Don’t let me down.”하면 “실망시키지 마세요.”란 말입니다.)
When you’re on the street
거리를 방황할 때
(만약 앞의 구절을 돈이 다 떨어졌다고 생각하면 빈털터리가 돼서 거리에 나앉았다는 해석도 가능할 것 같습니다.)
When evening falls so hard
견디기 어려운 저녁이 찾아오면
I will comfort you
제가 위로해 드릴께요
I’ll take your part
그대의 편이 돼드릴께요.
(take someone’s part는 ~의 편이 되다는 뜻입니다. ‘take someone’s side’도 같은 뜻이죠? )
When darkness comes
어둠이 깔리고
And pain is all around
주위에 고통 만이 가득할 때
(all around는 도처에, 사방에란 뜻입니다. all-around 사이에 – 를 붙이면 ‘다재다능한, 만능의’란 뜻입니다. 그러니까 an all-around athlete하면 운동이라면 뭐든지 잘하는 사람이란 뜻입니다. 전면에 걸친 이란 뜻도 되는데요. a good all-around education하면 다방면에 걸친 좋은 교육이란 말입니다.)
Like a bridge over troubled water
험한 세상을 건너는
I will lay me down
다리가 돼드릴께요
Like a bridge over troubled water
험한 세상을 건너는
I will lay me down
다리가 돼드릴께요
2절 해석해 봤습니다.
이 노래는 어려울 때 옆에서 도와주겠다는 아름다운 우정, 또는 사랑을 담은 노래지만 사이몬 앤 가펑클이 이 노래를 녹음하는 작업 과정은 그리 아름답지 못했다고 합니다. 두 사람은 초등학교 시절부터 친구였는데요.
초등학교 6학년때 연극 ‘이상한 나라의 앨리스’에 함께 출연하게 됐는데 폴 사이몬은 토끼 역을, 아트 가펑클은 고양이 역을 맡았었다고 합니다. 그러니까 사이몬은 좀 더 비중있는 배역을, 가펑클은 조연을 맡았던 건데요. 그 때부터 두 사람 관계는 평생 사이몬이 중심 역할을 하고 가펑클은 뒤에서 받쳐주는 역할을 하는 식이 됐다고 폴 사이몬은 나중에 회고했습니다.
두 사람은 1950년대말 만화 주인공 이름을 따서 탐 앤 제리 (Tom and Jerry)라는 듀엣을 결성해 활동한 뒤 잠시 공백기간을 가졌다가 다시 사이몬 앤 가펑클로 뭉쳤는데요. 그렇게 좋은 친구사이였지만 음악활동을 같이 하면서 점차 두 사람 사이에 갈등이 생기게 되구요. 결국 ‘Bridge Over Troubled Water’, 이 노래가 담긴 같은 제목의 음반을 내고나서 1970년에 결별을 선언합니다.
그로부터 11년 뒤인 1981년 두 사람은 뉴욕 센트랄 파크 공원에서 함께 무료 공연을 가졌는데요. 무려 50만명의 청중을 끌어들이는 기록을 세웠습니다.
마지막으로 3절 가사 해석해 보죠.
(3절)
Sail on Silver Girl,
그대 계속 노저어 가세요
(여기서 silver girl, 은색 소녀는 당시 폴 사이몬의 여자친구였다가 나중에 아내가 됐던 Peggy를 가리킨다고 하네요. 폴 사이몬이 이 곡을 쓸 당시 Peggy가 흰 머리가 생겼다고 푸념하는 걸 듣고 농담 삼아 silver girl, 은색 소녀, 그러니까 은발 소녀, 흰 머리 여자라고 불렀다는 얘기가 있습니다. 그런가 하면 마약의 주사를 의미한다는 주장도 있는데요. silver girl이 마약주사에 사용되는 주사 바늘이란 얘긴데요. 글쎄요. 당시 히피 문화 때문에 뭐든지 색안경을 쓰고 마약에 연관시키는 경우가 많은 것 같은데요. 저는 잘 모르겠습니다만 좀 억지가 아닌 가 하는 생각이 드네요.)
Sail on by
노저어 지나가세요
Your time has come to shine
이제 그대가 빛을 발할 때가 찾아왔어요
(shine은 빛나다란 뜻이죠. 어떤 분야에서 뛰어나다는 뜻으로도 쓰입니다. “Someday you will shine.”하면 “언젠가 너도 빛을 볼 거야.”란 의미입니다.)
All your dreams are on their way
그대의 모든 꿈이 이뤄지고 있어요.
(“All your dreams are coming true.”와 같은 뜻이죠.)
See how they shine
얼마나 빛나는 지 보세요
If you need a friend
혹시 친구가 필요하다면
I’m sailing right behind
바로 뒤에 제가 있어요
(“I will be right there to support you.”란 뜻입니다.)
Like a bridge over troubled water
험한 세상의 다리처럼
I will ease your mind
그대 마음 편히 해드릴께요
Like a bridge over troubled water
험한 세상의 다리처럼
I will ease your mind
그대 마음 편하게 해드릴께요
3절 가사 해석해 봤습니다.
‘Bridge Over Troubled Water’, 이 노래는 힘든 상황에 있는 사람을 위로할 때 부르는 노래지만 정작 9.11 테러사건이 일어난 직후에는 너무 사람 마음을 울리는 노래라고 해서 미국 라디오 방송에서 한동안 틀지 않았다는 일화도 있습니다
이 노래는 원래 1절과 2절만 있었는데요. 노래를 녹음하는 과정에서 가펑클이 3절이 있으면 좋겠다고 해서 폴 사이몬이 부랴부랴 3절을 썼다고 하네요. 아트 가펑클은 1절과 2절은 도입부란 생각이 들었다며, 3절에 가서 여러 악기로 웅장하게 연주하는 노래를 만들고 싶었다고 합니다. 이 3절은 음이 워낙 높이 올라가서 보통 사람들이 따라 부르기 힘들지만 아트 가펑클은 3절이 가장 부르기 쉬웠다고 하네요.
‘Bridge Over Troubled Water’, 이 노래는 1970년 1월에 나온 같은 제목의 음반에 수록된 곡인데요. 미국에서 6주 동안 빌보드 순위 정상을 지켰구요. 같은 기간 영국에서도 3주 동안 1위를 했습니다. 이 노래는 지금도 명곡으로 꼽히는 만큼 많은 가수들이 불렀는데요. 특히 Elvis Presley는 노래 실력이 별로라는 비판을 잠재우기 위해 이 노래를 불렀다고 하는데요. 폴 사이몬은 이제 사람들이 엘비스 노래로만 기억할 거라고 약간 비꼬아서 말했다고 하네요.
팝송으로 배우는 영어, 팝스 잉글리시, 오늘은 사이몬 앤 가펑클의 ‘Bridge Over Troubled Water’의 가사와 노래에 얽힌 사연 알아봤는데요. 지난 2003년의 사이몬 앤 가펑클이 가졌던 순회공연 실황으로 이 노래 다시 한번 들으면서 저는 이만 물러가겠습니다. 안녕히 계세요.
영화 내가 죽기를 바라는 자들은 윈드 리버를 연출한 테일러 쉐리던 감독의 연출작입니다. 배우 겸 감독인 테일러 쉐리던 감독은 로스트 인 더스트, 시카리오 1, 2편의 각본을 맡으면서 이름을 알렸고 단순한 추격 액션만을 선보이는 것이 아닌 완성도 높은 서사까지 곁들인 이야기를 만들어내는 능력까지 보이며 영화 팬들에게 많은 기대를 받고 있는 감독입니다.
영화 내가 죽기를 바라는 자들에서 또한 대기업의 범죄 비밀을 덮으려는 암살자의 단순한 추격전을 선보이는데서 그치는 것이 아니라 산불이라는 재난적 상황과 함께 소방관인 한나와 암살자로부터 도망치고 있는 소년 코너를 중심으로 다양한 캐릭터들의 서사와 활약을 조화롭게 그려내 영화의 볼거리를 풍성하게 만들었습니다.
“영화 내가 죽기를 바라는 자들 줄거리 소개”
소방대 팀장인 한나는 과거 화재 현장에서 도움을 요청하는 아이들을 구하지 못한 경험으로 극심한 죄책감과 트라우마에 시달려 매일 술에 의지하며 살아갑니다. 결국 팀장의 지위에서도 좌천되 감시탑에서 재난상황을 감시하는 임무를 맡게 되고 그곳에서 한나는 암살자들을 피해 도망쳐온 소년 코너를 만나게 됩니다.
이미 코너의 아버지는 대기업의 회계 부정을 입증하는 자료를 들고 있었다는 이유만으로 대기업에서 고용한 암살자들에게 살해당했고 코너는 아버지가 남긴 마지막 증거를 들고 아버지가 알려준 지인이 있는 생존 캠프로 가던 도중 한나와 마주치게 된 것입니다. 처음에 코너는 한나를 경계하면서 아버지가 남긴 증거를 감추지만 시간이 지나 한나에 대한 믿음이 쌓이면서 자신이 암살자들에게 쫓기게 된 경위와 아버지가 남긴 증거를 한나에게 보여주는데…
“강력한 악당의 등장”
대기업에서 고용한 킬러 2인조 조와 패트릭은 먼저 대기업의 회계 부정의 증거를 들고 있는 검사장과 그 가족들부터 몰살하면서 무자비한 면을 보입니다. 이후 검사장이 암살된 것을 알고 도망친 코너의 아버지와 코너를 끝까지 추격해 코너의 아버지를 암살하는 데 성공합니다. 하지만 코너의 아버지의 희생정신으로 코너는 암살자로부터 도망치고 코너가 살아있음을 알게 된 조와 패트릭은 아직 소년인 코너를 쫓으면서 코너를 살해해 후환을 남기지 않으려 합니다.
코너가 삼촌 에단이 있는 생존캠프로 달아나려 한다는 걸 알아챈 조와 패트릭은 코너의 삼촌이자 마을의 경찰인 에단을 습격해 코너의 행적을 쫓습니다. 처음에 에단의 아내 앨리슨을 노리지만 앨리슨이 임신한 상태에서도 기지를 발휘해 암살 2인조로부터 달아나는 데 성공하고 이후 아내의 위험을 알고 집에 돌아온 에단을 무력으로 제압해 코너를 수색하는 앞잡이로 세우지만 이마저도 잘 되지 않아 조와 패트릭은 마지막 증거를 손에 쥐고 있는 코너의 암살에 애를 먹습니다.
“감시탑에서의 충돌”
조와 패트릭은 에단을 앞세워 코너와 한나가 있는 감시탑에까지 이르게 됩니다. 협박으로 인해 어쩔 수 없이 코너의 수색을 하던 에단은 감시탑에 에단과 코너가 있음을 알고 그들을 도주시키기 위해서 조와 패트릭과 총격전을 벌이게 되고 그 과정에서 에단은 치명상을 입게 되지만 조와 패트릭에게도 치명상을 입히게 되고 조와 패트릭의 살해위협으로부터 달아난 에단의 아내 앨리슨이 감시탑에 도착하게 되면서 조는 앨리슨에게 제거됩니다.
패트릭은 동료인 조의 죽음을 뒤로하고 암살미션을 완료하기 위해 끝까지 코너를 쫓아가지만 한나의 방해로 인해 쉽게 코너를 붙잡지 못합니다. 결국 한나와 코너의 협력으로 인해 패트릭마저 목숨을 잃게 되면서 영화는 긴장감 넘쳤던 추격전을 마무리합니다.
“영화의 묘미는 뭐니 해도 추격전”
영화 내가 죽기를 바라는 자들에서의 관점 포인트는 뭐니해도 조와 패트릭 암살자 2인조가 코너를 비롯한 주변 사람들을 쫓으며 펼쳐지는 추격전입니다. 특히 암살에 있어서 전문가인 조와 패트릭에게 쉽게 제거당할 것만 같았던 여성 소방관인 한나와 임산부인 앨리슨이 의외의 활약을 선보이면서 영화는 죽이려는 자와 지키려는 자의 양상으로 흘러가 팽팽한 긴장감을 선사합니다.
다만 영화 초중반에 전개되는 한나의 과거에 벌어진 비극적 사건과 그로 인한 트라우마를 겪으면서 괴로워하는 한나의 서사는 진부하면서도 단조롭기 때문에 몰입감이 떨어집니다. 이 때문에 안젤리나 졸리라는 스타 배우가 한나 역을 맡았음에도 불구하고 안젤리나 졸리의 존재감이 옅어져 작품에 있어서 큰 임팩트를 남기지 못했습니다.
[팝송으로 배우는 영어] “가디언즈 오브 갤럭시 volume3 2023 – Guardians of the Galaxy” 도입부 팝송 ost “라디오헤드” Creep.
한국인이 사랑하는 록밴드 라디오헤드와 그들의 영원할 명곡 Creep.
이 곡이 세상에 나온지 벌써 18년째 곧있음 스무살이 되는데요, 한번쯤 이 노래를 들어보신 분들이라면 오래됬음에도 불구하고 아직까지도 사랑을 받는 다는 것에 의의를 갖으실 분들은 없을 것 같습니다. 곡은 매우 조용히 그리고 천천히 진행되기 때문에 외부의 소음에 방해 받지 않는 곳에서 들어야지만 이 곡의 진가를 맛 보실수 있다고 생각합니다. 몇번 들어 귀에 익숙해진 후에는 밖이 아무리 시끄러워도 이 곡 밖에 들리지 않으실 거에요 ㅎㅎ
라디오헤드,퀸, 오아시스에 비틀즈까지.. 이쯤 되면 80-90년대의 영국으로 시간여행을 떠나기에 충분하지 않나요?
타임머신이 상용화 된다면 저의 제1목적지는 무조건 런던입니다 ㅎㅎ 함께 하실분~!
Creep은 라디오헤드의 첫 앨범 <Palbo Honey>의 데뷔 싱글입니다. 처음 발매가 되었던 1992년도에는 큰 빛을 발하지 못했었는데요, 일년 뒤 이 노래는 전설의 역사를 써내려가기 시작합니다. 팬들은 이 노래’만’을 유독 좋아했는데요, 가수 입장에선 그닥 행복하지’만’은 않았을것 같습니다. 라디오헤드는 이후 모든 라이브공연과 콘서트에서 이 곡을 부르지 않았는데요, 2009년 정~말 오랫만에 Spring tour에서 연주 됩니다.
이 곡은 밴드의 리드 싱어인 ‘톰 요크’가 쫒아다녔던 한 여자에게서 영감을 받아 쓰여진 곡입니다. 모든것이 특별한 그녀앞에서 내 자신은 더없이 초라하고 하찮게 느껴지죠. 어딘가 찌질함이 담겨있는 이 노래에 영국의 밴드 The Hollies는 자신들의 곡 ‘The Air That I Breathe’와 비슷하다며 표절 소송을 걸게 되었고 합의하에 공동 작곡가의 이름에 홀리스 멤버의 이름을 올리게 됩니다.
노래의 성공이후 ‘Creep guy’로 불리며 대중의 쏠리는 관심을 받았던 톰의 음색에 한 번 빠져보시죠 😀
가 사
When you were here before
너가 전에 여기 있었을 때
Couldn’t look you in the eye
내 눈은 차마 널 바라볼 수 없었어
You’re just like an angel
넌 마치 천사같았고
Your skin makes me cry
너의 살결은 날 글썽이게 했어
You float like a feather
넌 가벼운 깃털처럼 공중에 떠다니지
In a beautiful world
이 아름다운 세상을
I wish I was special
난 내가 특별했으면 좋겠어
You’re so fuckin’ special
넌 아주 많이 특별해
But I’m a creep
하지만 난 찌질이에
I’m a weirdo
괴짜일뿐이야
What the hell am I doing here?
난 대체 여기서 뭘 하고 있는걸까?
I don’t belong here
난 여기에 어울리지 않아
I don’t care if it hurts
상처를 입더라도 상관없어
I wanna have control
난 내 자신을 통제하고 싶고
I want a perfect body
완벽한 몸을 갖고 싶고
I want a perfect soul
완전한 영혼을 갖고 싶고
I want you to notice
너가 알아줬으면 해
When I’m not around
내가 네 주변에 없을때
You’re so fuckin’ special
넌 정말 많이 특별해
I wish I was special
나도 내가 특별했음 좋겠어
But I’m a creep
하지만 난 찌질이에
I’m a weirdo
괴짜일 뿐이야
What the hell am I doing here?
난 대체 여기서 뭘 하고 있는 걸까?
I don’t belong here, oh, oh
난 여기에 속하지 않아..
She’s running out the door
그녀는 저 문으로 도망치고 있어
She’s running out
그녀는 도망치고 있어
She run, run, run, run
달려가지
Run
Whatever makes you happy
널 행복하게 해주는게 무엇이든
Whatever you want
너가 원하는게 무엇이든
You’re so fuckin’ special
넌 정말 매우 특별해
I wish I was special
나도 특별했음 좋겠어
But I’m a creep
하지만 난 찌질이에
I’m a weirdo
괴짜일 뿐이야
What the hell am I doing here?
난 대체 여기서 뭘 하고 있는 걸까?
I don’t belong here
I don’t belong here
난 여기에 속하지 않는데..
리드 싱어 톰 요크는 1993년, Creep에 대한 물음에 이렇게 답하였습니다.
“90년대에 저는 ‘진짜 남자 되기’에 대한 문제를 갖고있었어요. 남성들이라면 여성문제에 있어 예민하게 굴거나 양심이 걸린문제들을 갖고 있었을 거에요. 하드록밴드의 멤버로 보이지 않는 외모를 갖고 있다면 남성성을 주장하기란 쉽지 않죠. 우린 이러한 것들을 음악으로 작업했어요. 너무 여성적이지도 않게, 그렇다고 너무 오만하지 않게 말이에요. 성적 인격을 주장하거나, 혹은 필살적으로 부인하는 것이 제가 항상 하고자 하는 것중 하나에요.
또 멤버 조니 그린우드는 이렇게 말했습니다.
“우울하고 자존감이 바닥을 치는 것 같은 이 곡은 사실 ‘내가 누구인지를 깨닿게 되는 것’을 말하는 Happy song이에요”
사랑을 할 땐 누구나 찌질해지고, 비겁해지기도 하죠. 그것을 부끄러워만 하지 말고 ‘나에게도 이런 모습이 있구나’하고 그저 조금 더 나를 알아가는 계기가 되기도 한다는 것을 알려주는 의미있는 노래였네요.
보통 좋은 노래들을 와인에 비유하곤 하는데요, 시간이 지날수록 맛과 향기는 물론 상품성까지 좋아지는 것을 두고 비유한 것인데요,
이 노래야 말로 와인같은 노래가 아닌가 싶습니다. 좋은 노래는 시간이 지나도 듣는 사람들이 그 노래에 공감을 할 수 있어야 한다고 생각하는데요, 사람이라면 누구나 이런 고독한 짝사랑을 하기 마련이죠. 그럴때 이 노래가 위로가 되어줄 것 같습니다.
[팝송으로 배우는 영어] 샤잠-신들의 분노 Shazam-Fury of the Gods 2023 ost 삽입곡Bonnie Tyler – Holding Out For A Hero
‘Holding Out For A Hero’는 보니 타일러(Bonnie Tyler)가 1984년 발표한 곡으로 허버트 로스(Herbert Ross) 감독의 영화 <자유의 댄스(Footloose)> O.S.T 수록곡이다. 보니가 1986년 발표한 스튜디오 앨범 <Secret Dreams And Forbidden Fire>에도 수록했다. 아일랜드 1위, 캐나다 19위, 미국 34위, 영국 96위 등을 기록했다.
당시 국내 라디오에서 많이 선곡 되던 곡이기도 하며 강렬한 비트와 압도적인 사운드로 80년대 디스코텍 및 클럽에서 단골로 틀던 곡이다.
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet
