팝송으로 배우는 영어 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 089.Reality --- Richard Sanderson ( 리얼리티 : 리처드 샌더슨) [듣기/가사/해석] 영화 라붐 주제곡

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 089.Reality --- Richard Sanderson ( 리얼리티 : 리처드 샌더슨) [듣기/가사/해석] 영화 라붐 주제곡

​

​

Richard Sanderson - Reality [가사/듣기/해석]

​

■ Richard Sanderson - Reality

​

1981년에 개봉한 소피 마르소 주연의

영화 라붐 (La Boum)의 주제곡.

영화는 파리에서 개봉이 되자마자

1천만달러가 넘는 수입과 관객동원 330만명을

기록할 정도로 흥행에 대성공을 하게 된다.

주제가인 [Reality] 또한 발표 당시

프랑스,이탈리아,독일,네덜란드,

그리스,일본등지에서 대 히트를 기록하며..

이탈리아와 일본에서는 차트 정상에 올랐다.

​

■ Richard Sanderson - Reality [감상]

​

https://youtu.be/T5dnEKqOaHw

​

■ Richard Sanderson - Reality [앨범]

​

■ Richard Sanderson - Reality [가사/해석]

​

Met you by surprise

I didn't realize

That my life would change forever

Saw you standing there

I didn't know i'd care

There was something special in the air

우연히 당신을 만났어요.

난 내 삶이 영원히 바뀌리라고는

깨닫지 못했어요.

당신이 거기에 서있는것 보고

난 특별한 무언가가 있다고

내가 관심을 갖게된 걸 몰랐어요.

​

Dreams are my reality

The only kind of real fantasy

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

It seems

as if it's meant to be

꿈이 내 현실로 이루어졌어요.

환상이 현실화된거죠..

망상은 흔한일이죠.

난 꿈속에서 살기를 바래요.

마치 그렇게 되도록

운명적으로 이루어진것 같아요.

​

Dreams are my reality

A different kind of reality

I dream of loving in the night

And loving seems all right

Although it's only fantasy

꿈이 내 현실로 이루어진것만 같아요

현실과는 다른 무엇이지요.

난 밤이면 사랑하는 꿈일 꾸어요.

꿈속에서 비록 환상일 뿐이지만

사랑이 아무 문제 없는것 처럼 여겨져요.

​

If you do exist

honey don't resist

Show me your new way of loving

Tell me that it's true,

Show me what to do

I feel something special about you

당신이 존재한다면,

그대여 거부하지 마세요..

당신의 새로운 사랑 법을 내게 보여주세요.

그것이 진실이라고 말해주세요.

내가 어찌해야할런지 보여주세요.

난 당신께 특별한 무엇인가를 느끼거든요.

​

Dreams are my reality

The only kind of reality

Maybe my foolishness has passed

And maybe now at last

I see how the real thing can be

꿈이 내 현실로 이루어진것만 같아요

환상이 현실화된거죠..

아마 나의 어리석움이 끝나고

이젠 마침내

현실이 어떠한지 알게 된걸지도 몰라요.

​

Dreams are my reality

A wondrous world where I'd like to be

I dream of holding you all night

And holding you seems right

Perhaps that's my reality

꿈이 내 현실로 이루어진것만 같아요.

내가 머물고 싶은 놀라운 세계지요.

난 당신을 밤새 안고 있는 꿈을 꾸어요.

당신과 안고 있는것이 아무 문제 없는것 같아요.

아마도 그건 내 현실인가봐요.

​

Met you by surprise

I didn't realize that

My life would change forever

Tell me that it's true

Feelings that are new

I feel something special about you

우연히 당신을 만났어요.

난 내 삶이 영원히 바뀌리라고는

깨닫지 못했어요.

그건 사실이라고 말해주세요,

새로운 느낌이에요.

당신께 특별한 무언가가 있다고 느껴져요.

​

Dreams are my reality

A wondrous world where I like to be

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

Although it's only fantasy

꿈이 내 현실로 이루어진것만 같아요.

내가 머물고 싶은 놀라운 세계지요.

망상은 흔한 일이에요.

난 비록 환상일 뿐일지라도

꿈속에서 살고 싶어요.

​

Dreams are my reality

I like to dream of you close to me

I dream of loving in the night

And loving you seems right

Perhaps that's my reality

꿈이 내 현실로 이루어진것만 같아요

당신이 내곁이 가까이 있는 꿈을 꾸고싶어요.

밤에 당신을 사랑하는 꿈을 꾸고 싶어요.

당신을 사랑하는게 아무 문제가 없는것 같거든요.

아마도 그건 내 진실인가봐요.

​

[출처] https://e-happy.tistory.com/236?category=154174