팝송으로 배우는 영어 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 091.I've Been Away Too Long --- Goerge Baker Selection (아이브 빈 어웨이 투 롱 : 조지 베이커 셀렉션) [듣기/가사/해석]

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 091.I've Been Away Too Long --- Goerge Baker Selection (아이브 빈 어웨이 투 롱 : 조지 베이커 셀렉션) [듣기/가사/해석]

​

George Baker Selection - I've Been Away Too Long [가사/해석/듣기]

​

■ George Baker Selection - I've Been Away Too Long

​

1975년에 발표한 5집 앨범

[Paloma Blanca]에 수록된 곡으로..

외국에서는 별다른 반응응 얻지 못했지만

국내에서 크게 히트한 곡으로

아직까지도 국내 팬들에게

많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

오히려 이 앨범의 타이틀 곡인

'Paloma Blanca'는 네덜란드와

뉴질랜드에서 차트 1위,

호주에서 2위 미국 빌보드 차트에서는

26위를 기록하며 세계적으로

큰 히트를 한 곡이다.

​

■ George Baker Selection - I've Been Away Too Long [듣기]

​

https://youtu.be/TfvAStsJBEM

​

https://youtu.be/995tfITPFpM

​

■ George Baker Selection -Paloma Blanca [앨범]

​

■ George Baker Selection - I've Been Away Too Long [가사/해석]

​

How can I say to you

I love somebody new

You were so good to me always

And when I see your eyes

I can't go on with lies

It breaks your heart

But I just can't hide

당신에게 어떻게 말해야 하나요

새로운 사람을 사랑하게 된 것을

당신은 항상 나에게 잘 대해주었는데

당신의 눈을 볼 때면

거짓말을 할 수 가 없어요

당신의 마음이 아프겠지만

나는 감출 수가 없어요. 오.이런

​

Oh,no-

I,I've been away too long

Now I just can't go on

I've been away too-

I,I've been away too long

No,I can't be so strong

I've been away too long

그건 아닌데~

나는 너무 오랫동안 떨어져 있었나 봐요

이제 난 지속할 수 가 없어요

너무 오래

너무 오랫동안 떨어져 있었나 봐요

이제 예전만큼 느낌이 강하지도 않습니다

너무 오랫동안 떨어져 있었나 봐요

​

It hurts you so I see

But I just can't go on with lie

I gave you all I had

so there is nothing left

I may be wrong but I'd better go now,

그런 식으로 저를 보지 마세요

당신에게 고통을 드렸다는 것을 알고 있어요

하지만 거짓말로 당신과의 관계를

계속할 수는 없어요

난 내가 가지고 있던 모든 것을

당신께 드렸어요

더 이상 남은게 없어요

내가 잘못된는가 봐요

지금 떠나는게 좋을 것같아요

​

oh,no

I,I've been away too long

Now I just can't go on

I've been away too-

I,I've been away too long

No,I can't be so strong

I've been away too long

La, La, La, La, La, La, La.

La, La, La, La, La, La.

I"ve been away too long.

오 이런

너무 오랫동안 떨어져 있었나 봅니다

이제 당신과의 관계를

지속시킬 수가 없습니다

너무나 오랫동안

너무나 오랫동안 떨어져 있었나 봅니다

이제 예전만큼 느낌이 강하지도 않습니다

너무나 오랫동안 떨어져 있었나 봅니다

라라라라‥

너무나 오랫동안 떨어져 있었나 봅니다

​

[출처] https://e-happy.tistory.com/295