주간기술동향 1982호(2021.02.03 발행)

주간기술동향 1982호(2021.02.03 발행).pdf

Conversational AI 기반 다국어 자동통역 기술 동향

발행일 : 2021.02.03김상훈

자동통역 기술은 청각지능, 언어지능, 학습지능 등 인간의 지능을 모방하는 복합지능 기술이며, 인간의 능력을 증강하는 초지능 기술로서, 미국의 구글, MS, IBM, 일본 NTT 도코모, 중국 바이두 등 세계 IT 대표기업들 간의 기술개발 경쟁이 치열하다. 국가 간의 경제, 사회, 문화적 융합 가속화로 언어장벽 해소가 국가 경쟁력과 직결됨에 따라 여행/관광, 국제비즈니스, 국제전시/스포츠 행사, UN/국가안보 등 각 산업 분야에서 혁신적인 변화를 가져올 정도로 파급효과가 크다. 이에 세계적으로 자유발화로 끊김 없는 실시간 통역을 목표로 Conversational AI 기반 다국어 자동통역 연구 개발을 추진하고 있는 가운데, 우리도 원천기술 확보를 통한 시장 선점이 요구되고 있다.

ICT 신기술

원전 사이버보안을 위한 보안 내재화 동향

발행일 : 2021.02.03권국희

디지털 산업제어시스템에 대한 사이버위협 증가에 따라 국내 원전을 포함한 원자력시설 전반의 사이버보안을 위해 관련 법령 및 기술기준이 마련되고, 현장 보안조치 이행이 활발하게 진행되고 있다. 원전에 대한 사이버공격의 성공은 단순 정보유출(Confidentiality)을 넘어 제어시스템을 조작(Integrity)하여 물리적인 고장(Availability)과 방사선적 영향을 일으킬 수 있기 때문에 이에 대한 사이버보안 활동이 매우 중요하다고 할 수 있다. 한편, 원전내 운용되는 산업제어시스템은 프로세스 점유율(process performance), 응답시간(response time), 패치관리(patch management) 등 안전기준 측면에서 여러 가지 제약사항이 따르기 때문에 설치·운영이 진행되고 나서 시스템을 변경하거나 기술적인 보안조치를 적용하기는 많은 제약이 따른다. 그러므로 이러한 원전내 중요시스템들은 도입되기 전 부터 사이버보안 평가를 통한 보안설계와 보안검증이 필요하다. 본 고에서는 국내 원전 사이버보안 활동현황에 대해 간단히 살펴보고, 현재 IEC, IAEA 등 관련 국제기준에 따른 원전 사이버보안을 위한 보안 내재화(Security by Design) 요건 동향에 대해 좀 더 세부적으로 살펴보고자 한다.

ICT R&D 동향

로봇의 정리작업 계획 추정

발행일 : 2021.02.03송재복

경축! 아무것도 안하여 에스천사게임즈가 새로운 모습으로 재오픈 하였습니다.
어린이용이며, 설치가 필요없는 브라우저 게임입니다.
https://s1004games.com

기존 정리작업의 경우 물체의 위치만을 파악하여 정리작업을 수행하였으나, 본 기술은 물체의 복합적인 특성을 활용함으로써 고차원적인 정리작업이 가능함

ANT Framework 시스템

발행일 : 2021.02.03신동군

지능형 IoT 장치에서의 쉬운 프로그래밍 및 On-device 머신 러닝을 위한 소프트웨어 프레임워크

[출처] https://www.itfind.or.kr/publication/regular/weeklytrend/weekly/list.do?pageIndex=0&pageSize=10