좋은팝송) All out of love - Air supply [영상/가사/번역]

 

 

저희 엄마가 제일제일제일로 좋아하는곡인데요 ㅋㅋㅋ

엄마가 대학생때 듣던곡이라고...

저도 계속 듣다 보니까 흥얼 거리게 되고 너무 좋더라구요 ^^

 

Air supply의 All out of love 소개 시켜드립니당-

영국생 Graham Russell이 호주생 Russell Hitchcock을 호주 프로덕션이였던

Jesus Christ Super Star에서 1976에 만났을때 그들은 조금도 자신들이 만들 대성공을 눈치채지 못했죠 ㅋㅋㅋ

그들의 첫앨범 Air Supply을 호주 회사 Rainbow 레코드사에서 1976년에 발표했구요

에어 서플라이 라는 이름은 멤버 둘다 띠의<<왜 원숭이띠 닭띠 쥐띠 그거요 ㅋㅋ

상징이 ‘공기’여서 그렇게 지었다고 하네요 ㅋㅋ

10년동안 계속해서 히트와 함께 팝 앨범과 싱글들이 속속히 출연했죠-

하지만 그들을 제대로 대스타로 만들어준건 Rod Stewart의 월드투어 “Foot-loose and Fancy Free”에서

1978에 오프닝 무대를 해준 것 덕분이였어요 ㅋㅋ

히치코크의 따듯하고 달달한 목소리와 그래함의 낭만적인 가사내용이 그들을

성인 컨템퍼러리 차트에 올렸다고 사람들은 말해요 ^^

에어서플라이는 20년동안 거의 매년 한 앨범을 냈고 팝차트을 80년대에 거느렸다고 해도 과언이아니에요 ㅋㅋ

1980년 그들의 처음 히트곡은 앨범 “Lost in Love”에서 였어요 ㅎ

Lost in love, Every woman in the world 그리고 All out of love까지 아주 대단했죠

Lost in Love는 1980년 빌보드에서 최고의 성인컨템퍼러리 싱글로 뽑혔어요-

하지만 에어서플라이는 스튜디오에서만 있지않고 세계적으로 투어도 많이 했어요

여성팬들이 아주아주 엄청났다죠?ㅋㅋㅋㅋ

사람들이 생각하기에 이 그룹의 가장틈 장점은 하치코크의 목소리라고 하네요 ㅋㅋ

남자 Barbra Streisand라고도 불린데요 ㅎㅎ

그리고 그래함이 거의 모든 가사를 작성했고 그걸로 그들은 80년대를 그들의 것으로 누렸죠 ^^

 

 

 

 

All out of love - Air supply

 

I'm lying alone with my head on the phone

난 혼자 누워있어, 전화기에 내머리를 기대고서
Thinking of you till it hurts
아플때까지 너를 생각하면서

I know you hurt too but what else can we do
너도아픈걸 알지만 우리가 뭘 할 수 있겠어

Tormented and torn apart
고통받았고 찢어졌지

I wish I could carry your smile and my heart
내마음과 너의 미소를 가져갈 수 있었으면해

For times when my life feels so low
내 인생이 너무 우울하다 느껴질때를 대비해서

It would make me believe what tomorrow could bring
그것은 내일 뭔가 있을거라고 믿게 해줄 거야

When today doesn't really know, doesn't really know
오늘이 잘 모를때, 잘 모를때

I 'm all out of love, I'm so lost without you

내게 이젠 사랑이없어, 너 없이 난 길을잃었어
I know you were right, believing for so long
너가 옳았다는걸 알아, 오래동안 믿어왔지

I 'm all out of love, what am I without you
내게 이젠 사랑이없어, 난 너없이 뭘까

I can't be too late to say that I was so wrong
내가 틀렸다는걸 말하기에 너무 늦지않았을 거야
I want you to come back and carry me home
난 네가 다시 돌아와 집으로 데려가길 원해

Away from this long lonely nights
이 길고 외로운 밤들에게서 말이야

I'm reaching for you, are you feeling it too
난 널 갈망하고 있어, 너도 느끼고있니

Does the feeling seem oh so right
그 느낌이 정말 좋지않니

And what would you say if I called on you now
그리고 내가 네게 지금 전화하면 넌 뭐라 할까

And said that I can't hold on
그리고 내가 더이상 못 참겠다고 하면..

There's no easy way, it gets harder each day
쉬운 길이 없어, 매일 더 어려워져

Please love me or I'll be gone, I'll be gone
제발 날 사랑해줘 아니면 난 없어질꺼야, 없어질꺼야

 

[Chorus]

 

Oh, what are you thinking of?
오, 넌 무슨 생각을 하고있니

What are you thinking of?
넌 무슨 생각을 하고있니

Oh, what are you thinking of?
오, 넌 무슨 생각을 하고있니

What are you thinking of?
넌 무슨 생각을 하고있니

 

[Chorus] x3

 

[출처] https://m.blog.naver.com/tingtong93/30117325363