팝송으로 배우는 영어 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 084.Can't Help Falling In Love --- UB40 ( 캔트 헬프 펠링 인 러브 : 유비포티) [듣기/가사/해석]

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 084.Can't Help Falling In Love --- UB40 ( 캔트 헬프 펠링 인 러브 : 유비포티) [듣기/가사/해석]

​

​

UB40 - Can't Help Falling In Love [가사/해석/듣기/노래]

​

'Can't Help Falling In Love'는 1993년 7월 27일에 발매된 UB40 10집 앨범 [Promises and Lies] 수록곡이며, 1993년에 개봉한 필립 노이스 감독, 샤론 스톤, 윌리엄 볼드윈, 톰 베린저 주연의 에로 스릴러 영화 'Sliver'의 배경음악으로 쓰였으며 사운드 트랙 앨범에도 수록이 되었다.

​

'Can't Help Falling In Love'의 원곡은 미국의 전설적인 로큰롤 가수인 엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)가 1961년에 발표한 곡으로 영화 '블루 하와이'의 배경음악으로 쓰이면서 크게 히트한 곡이다.

​

UB40의 앨범 [Promises and Lies]는 빌보드 앨범 차트 6위에 올랐으며, 영국, 뉴질랜드, 네덜란드, 호주 앨범 차트 1위를 차지하였으며, 오스트리아, 독일, 호주에서는 2위를 기록하였고, 앨범은 900만 장 이상의 판매고를 올리며 큰 성공을 거둔 앨범이다.

UB40가 리메이크한 'Can't Help Falling In Love'는 1993년 5월 10일에 싱글로 발매가 되자마자 큰 인기를 얻으며 빌보드 싱글 차트 1위를 비롯해서 영국, 호주, 스웨덴, 뉴질랜드, 네덜란드, 아이슬란드, 핀란드, 덴마크, 캐나다, 벨기에, 오스트리아 등 거의 모든 나라에서 싱글 차트 1위를 차지할 정도로 폭발적인 히트를 기록한 곡이다.

​

국내에서도 꾸준히 애청되고 있는 곡으로 드라마 '응답하라 1988'에서 배경음악으로 쓰이면서 더욱 사랑을 받은 곡이다.

​

UB40 - Can't Help Falling In Love

​

UB40 - Can't Help Falling In Love [MV]

​

https://youtu.be/k6VFNddAh9E

​

UB40 - Can't Help Falling In Love

​

UB40 - Can't Help Falling In Love [Live]

​

UB40 - Can't Help Falling In Love

​

https://youtu.be/ICTtCMx8i4E

​

UB40 - Promises and Lies [Single]

​

UB40 - Can't Help Falling In Love

​

UB40 - Can't Help Falling In Love [가사/해석]

​

Wise men say only fools rush in

But I can't help falling in love with you

현명한 사람들이 말하길

어리석은 사람만이 성급하다 하지요

하지만 난 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없어요

​

Shall I stay would it be a sin

If I can't help falling in love with you

내가 머물러야 할까요

내가 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없다면

그건 죄가 될까요?

​

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Some things aren't meant to be

강물이 반드시 바다로 흘러가는 것처럼

그대여, 사랑도 그래야 하건만

그렇지 않은 것들도 있답니다

​

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help falling in love with you

내 손을 잡으세요.

내 모든 인생도 가지고 가세요

난 당신과 사랑에

빠질 수 밖에는 없으니깐요

​

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Some things aren't meant to be

강물이 반드시 바다로 흘러가는 것처럼

그대여, 사랑도 그래야 하건만

그렇지 않은 것들도 있답니다

​

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help falling in love with you

내 손을 잡으세요.

내 모든 인생도 가지고 가세요

난 당신과 사랑에

빠질 수 밖에는 없으니깐요

​

For I can't help falling in love with you

난 당신을 사랑할 수 밖에는

없으니깐 말이에요

​

[출처] https://w-music.tistory.com/entry/UB40-Cant-Help-Falling-In-Love-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%85%B8%EB%9E%98