[스크랩] [팝송] 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John) - 제너두(Xanadu) 가사/번역

 

 

 

 

 

                                           -  Olivia Newton John & ELO

 

A place where nobody dared to go,
아무도 가보려 하지 못한 곳

 

the love that we came to know
우리가 깨닫게된 사랑

 

They call it Xanadu
사람들은 그것을 제너두라고 해요

 

 It takes your breath and it'll leave you blind
숨을 멈추게 하고 눈을 멀게 하죠

And now, open your eyes and see
그리고 이제 눈을 뜨고 한 번 보세요

 

what we have made is real
우리가 겪고 있는 것이 실제라는 것을

 

We are in Xanadu
우리는 제너두에 있는 거에요
 

 A dream of it, we offer you
꿈은 현실로, 우린 당신을 위해

 

A million lights are dancing
수백만의 불빛들이 춤을 춰요

 

and there you are, a shooting star
그중에 당신은 운석처럼 빛나요

 

An everlasting world and you're here with me eternally
영원한 세계에 당신은 저와 함께 해요 앞으로도 쭈욱~~~~
 

Xanadu, Xanadu(now we are here), in Xanadu(Xanadu)
제너두 제너두 ( 이제부터 우리는 함께 해요) 제너두에서 (제너두)

 

Xanadu, Xanadu (now we are here), in Xanadu
제너두 제너두 (이제부터 우리는 함께 해요) 제너두에서 (제너두)
 

Xanadu your neon lights will shine for you Xanadu
제너두 당신 주변엔 네온 불빛이 빛나요 제너두

 

The love, the echoes of long ago
사랑 그 오랜 시간의 메아리

 

You needed the world to know
세상이 그 것을 알았으면 해요

 

They are in Xanadu
그들이 제너두에 있다는 것을
 

 With every breath you drift away
당신이 내쉬는 모든 숨결속에

 

The dream that came through a million years
수백만 년 동안 꿈꾸던 세상

 

that lived on through all the tears
수많은 눈물들이 고여서 만들어진 것

 

It came to Xanadu
그것은 제너두

 

 

 The dream you dream, well it will happen for you
당신이 꿈꿔 오던 것 지금 그 것이 당신을 위해 펼쳐지고 있어요

 

A million lights are dancing
수백만의 불빛들이 춤을 춰요

 

and there you are, a shooting star
그중에 당신은 운석처럼 빛나요

 

An everlasting world and you're here with me eternally
영원한 세계에 당신은 저와 함께 해요 앞으로도 쭈욱~~~~
 

Xanadu, Xanadu(now we are here), in Xanadu(Xanadu)
제너두 제너두 ( 이제부터 우리는 함께 해요) 제너두에서 (제너두)

 

Xanadu, Xanadu (now we are here), in Xanadu(xanadu)
제너두 제너두 (이제부터 우리는 함께 해요) 제너두에서 (제너두)

Now that I'm here,
난 이제 여기에 

 

now that you're near
그리고 당신은 내 곁에

 

in Xanadu
제너두에서
 

Now that I'm here,
난 이제 여기에 

 

now that you're near
그리고 당신은 내 곁에
 

in Xanadu
제너두에서

 

Xanadu
제너두

 

[출처] http://m.blog.daum.net/pjin4561/12877144