"잘 들어, 이건 네가 자초한 일이야."

[Verse 1]
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh)

너의 우스운 장난질이 맘에 안 들어
너의 기울어진 무대가 맘에 안 들어
네가 내게 씌워버린 (꽃뱀)이미지가 싫어
어떻게 웃으면서 거짓말을 할 수 있지?
그 총 (싸움의 시작)은 내가 쐈다 말하더라?
쿨하지 못하네, 난 네가 맘에 안 들어

[Pre-Chorus]
But I got smarter,
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead,
I do it all the time
I've got a list of names 
and yours is in red, underlined
I check it once,
then I check it twice (oh)

하지만 적절한 그 시기에 
난 더 현명해지고 더 단단해졌어.
Honey(케이티 페리)야, 
나 죽음앞에서 다시 일어났어
-내가 항상 그래왔듯이말이야.
내가 가진 명단에서.
네 이름은 빨간 줄로 그어져 있지.
그 이름을 한번 확인하고
다시 두 번 확인해.

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
너희 때문에 내가
무슨 일을 하게 되었는지를 봐
(잘 들어 이건 네가 자초한 일이야)

[Verse 2]
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, 
another day, another drama, drama
But not for me, not for me, 
all I think about is karma
And then the world moves on, 
but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

너의 천국으로의 열쇠(차트 인기곡)들이 
맘에 들지 않아.
한때 나랑 관련된 거였으니까.
넌 내게 잠 잘 곳을 물어보기도 했었고
날 집에 못 가게 하고는 
끝내주는 파티를 열어주기도 했었어.
(케이티 페리와 친했을 시절)

세상은 끊임없이 바뀌고 
또 다른 세상엔 또 다른 이야기가 있는 법이지.
그런데 나에게는 그러질 않더라. 
이 모든 건 카르마(업보)때문이겠지.
그렇게 세상은 또 흘러가겠지만
한가지 (변치않은) 확실한 게 있다면
내가 그 업보를 치르고 있듯이, 
너희들도 치르게 될 거라는거야

[Pre-Chorus]
But I got smarter,
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead,
I do it all the time
I've got a list of names 
and yours is in red, underlined
I check it once,
then I check it twice (oh)

하지만 적절한 그 시기에 
난 더 현명해지고 더 단단해졌어.
Honey(케이티 페리)야, 
나 죽음 앞에서 다시 일어났어.
-내가 항상 그래왔듯이말이야
내가 가진 명단에
네 이름은 빨간 줄로 그어져 있지.
그 이름을 한번 확인하고
다시 두 번 확인해


[Chorus]
Ooh, look what you made me do
너 때문에 내가
무슨 일을 하게 되었는지를 봐
Look what you made me do
...

[Bridge]
I don't trust nobody and nobody trusts me
난 그 누구도 믿지 않아
그리고 그 누구도 날 믿지 않아
I'll be the actress starring 
in your bad dreams
너의 악몽 속 여주인공이 되어줄게
"I'm sorry, the old Taylor 
can't come to the phone right now
"죄송하지만, 옛날의 (참기만 하던)
테일러씨는 지금 전화를 받을 수 없습니다."
"Why? Oh, 'cause she's dead!" (Oh)
'왜죠?' .. '(과거의 착한)그녀는
(이제)죽었거든요' 

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
너 때문에 내가
무슨 일을 하게 되었는지를 봐
(잘들어 이건 네가 자초한 일이야)
...