[테일러 스위프트] [배드 블러드]

Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendrick Lamar  2015

 

 

Taylor Swift (Feat. Kendrick Lamar) - Bad Blood (Remix)

 

 

Produced By: Max Martin & Shellback

 

 

 

[Intro: Taylor Swift]

Cause baby, now we've got bad blood

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

You know it used to be mad love

너도 알잖아 엄청 뜨거운 사랑이었어

 

So take a look what you've done

그러니 네가 한 짓을 돌이켜봐

 

Cause baby, now we've got bad blood, hey!

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

[Verse 1: Kendrick Lamar]

I can't take it back, look where I'm at

다시 되돌릴 수 없네, 내가 어찌되었나 볼래?

 

We was on D like DOC, remember that?

우리는 약을 했지 마치 DOC, 그 때를 기억해?

 

My TLC was quite OD, ID my facts

내 다정함은 꽤 과다복용치, 사실들을 알려줄게 

(위 라인 D.O.C.의 실명이 T.L.C.)

 

Now POV of you and me, similar Iraq

이제 너와 나의 관점은 마치, 이라크야

 

I don't hate you but I hate to critique, overrate you

난 네가 싫지 않아 근데 널 비평하거나 과대평가 하고 싶진 않아

 

These beats of a dark heart, use basslines to replace you

어두운 가슴에서 나온 비트들, 널 대신하기 위해 베이스라인을 써

 

Take time and erase you, love don't hear no more

시간을 들여서 너를 지워, 사랑은 이제 귀 기울이지 않아

 

No I don't fear no more

아니 나 이제는 무섭지 않아

 

Better yet, respect ain't quite sincere no more

아니 그것보다, 존중이 이제는 전혀 진실되지 않아

 

 

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

Oh, it's so sad to

아, 너무 슬픈 거야

 

Think about the good times

좋았던 때를 생각하는 것 말야

 

You and I

너와 나

 

 

[Chorus: Taylor Swift]

Cause baby, now we've got bad blood

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

You know it used to be mad love

너도 알잖아 엄청 뜨거운 사랑이었어

 

So take a look what you've done

그러니 네가 한 짓을 돌이켜봐

 

Cause baby, now we've got bad blood, hey!

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

Now we've got problems

이제 우리에겐 문제가 생겼어

 

And I don't think we can solve 'em

우리가 해결해낼 수 없을 것 같아

 

You made a really deep cut

정말 깊은 상처를 남겼고

 

And baby, now we've got bad blood, hey!

자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

 

[Verse 2: Kendrick Lamar]

Remember when you tried to write me off?

너 나를 완전히 무시하던 걸 기억나?

 

Remember when you thought I'd take a loss?

너 내가 순순히 손해받을 거라고 생각했던 거 기억나?

 

Don't you remember? You thought that I would need ya

기억 안 나? 넌 내가 널 필요로 할 거라고 그랬잖아

 

Follow procedure, remember? Oh wait, you got amnesia

절차를 따라야죠, 기억나? 아 잠깐, 너 기억상실 걸렸구나

 

It was my season for battle wounds, battle scars

내가 전쟁에의 부상, 전쟁에서의 상처에서 벗어나지 못할 때야

 

Body bumped, bruised

몸이 치였고, 멍들었고

 

Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through

배신을 당했네; 유황 가운데를 불이 날아다녔어

 

Still, all my life, I got money and power

그래도, 평생동안, 난 돈과 권력을 잃지 않아

 

And you gotta live with the bad blood now

그리고 이제 너에겐 증오가 생겼어

 

 

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

Oh, it's so sad to

아, 너무 슬픈 거야

 

Think about the good times

좋았던 때를 생각하는 것 말야

 

You and I

너와 나

 

 

[Chorus: Taylor Swift]

Cause baby, now we've got bad blood

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

You know it used to be mad love

너도 알잖아 엄청 뜨거운 사랑이었어

 

So take a look what you've done

그러니 네가 한 짓을 돌이켜봐

 

Cause baby, now we've got bad blood, hey!

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

Now we've got problems

이제 우리에겐 문제가 생겼어

 

And I don't think we can solve 'em

우리가 해결해낼 수 없을 것 같아

 

You made a really deep cut

정말 깊은 상처를 남겼고

 

And baby, now we've got bad blood, hey!

자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

 

[Bridge: Taylor Swift (Kendrick Lamar)]

Band-Aids don't fix bullet holes

반창고로는 총상을 고칠 수가 없어

 

You say sorry just for show

넌 미안하댔지 그건 단지 쇼

 

You live like that, you live with ghosts

네가 그런 식으로 살 때, 넌 유령과 사는 거고

 

(You forgive, you forget but you never let it go)

(넌 용서하고, 넌 잊어가 그래도 절대 떨칠 수는 없고)

 

Band-Aids don't fix bullet holes

반창고로는 총상을 고칠 수가 없어

 

You say sorry just for show

넌 미안하댔지 그건 단지 쇼

 

You live like that, you live with ghosts

넌 그렇게 살아, 넌 유령과 사는 거고

 

If you love like that, blood runs cold!

네가 그런 식으로 사랑할 때, 피는 차가워지는 거고!

 

 

[Chorus: Taylor Swift]

Cause baby, now we've got bad blood

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

You know it used to be mad love

너도 알잖아 엄청 뜨거운 사랑이었어

 

So take a look what you've done

그러니 네가 한 짓을 돌이켜봐

 

Cause baby, now we've got bad blood, hey!

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

Now we've got problems

이제 우리에겐 문제가 생겼어

 

And I don't think we can solve 'em

우리가 해결해낼 수 없을 것 같아

 

You made a really deep cut

정말 깊은 상처를 남겼고

 

And baby, now we've got bad blood, hey!

자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

 

[Chorus: Taylor Swift]

Cause baby, now we've got bad blood

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

You know it used to be mad love

너도 알잖아 엄청 뜨거운 사랑이었어

 

So take a look what you've done

그러니 네가 한 짓을 돌이켜봐

 

Cause baby, now we've got bad blood, hey!

왜냐하면 자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어

 

Now we've got problems

이제 우리에겐 문제가 생겼어

 

And I don't think we can solve 'em

우리가 해결해낼 수 없을 것 같아

 

You made a really deep cut

정말 깊은 상처를 남겼고

 

And baby, now we've got bad blood, hey!

 

자기, 이제 우리에겐 증오가 생겼어