- 전체
- 국어 국문학
- 영어 영문학 TOEIC
- 일본어 일문학 JLPT
- 중어 중문학 HSK
- 행복한 책 읽기 - 밑줄친 문장
- 취업/이민/영어
- 팝송으로 배우는 영어
- 글쓰기, 작문, 서적집필
- 교수법/온라인교육콘텐츠제작
[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 007. Love Of My Life --- Queen [듣기/가사/해석]
[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 007. Love Of My Life --- Queen [듣기/가사/해석]
음악을 들을 때만큼은 입을 꾹 닫고, 점점 더 내밀해져서는, 상대방이 어떤 감정을 느끼는지에 대해서 그 어떤 마음보다 더 소중하게 듣곤 합니다.
그 기분이 어떤지 쉽게 말로 표현할 수도 없지만, 이 세상이 누구에게든 닿지 않는다는 것도 알지만, 하지만 꼭 하나의 세상을 공유하는 기분까지 들곤 합니다.
그래서 누군가의 마음이 설 때, 가치관이라고 부를만한 것이 생겨나고 의지가 생겨날 때, 꼭 그것은 누군가 오로지 영웅처럼 서야 하는 방법만 있는 것도 아닐겁니다.
난 그대를 느끼지만, 그대가 날 몰라주는 것만 같을 때, 사실 음악을 들을 때 말고도 많은 순간에서 겪어봤을 것 같은 그 감정처럼, 이 세상 얼마나 절절하고 그만큼 소중하면서 또 따뜻하다고 느꼈었는지도 모르겠습니다.
그래서 나 홀로 강해질 수 없다는 것을 깨달았을 때, 그럼에도 그곳에 누군가와 같이 있고 싶다는 마음만을 알 때, 그때 다시 강해진다는 것은 또 어떤 의미일까요.
감사하다고 말하고 싶을 정도로 어릴 적 추억에 오롯이 있던 그의 음악이, 그 감정의 풍부함이, 이 세상에 그 어디에도 흔들리지 않을, 따뜻한 사람들 많이 만들어주었으면 하고 바랍니다.
진심을 전해주는 음악처럼, 삶에 큰 선물을 해주는 소중한 기회도 없을 것 같습니다. 그리고 그때 음악은 우리가 말하는 음악 그 이상이라고 생각합니다.
그 때 우리가 알고서 가슴 속에 간직한 세상은 이제 와서는 그 누구도 잘 모를 세상이겠지만, 그 자체만으로도 이미 충분히 따뜻하다고 생각하기 때문입니다.
Love of my life, you've hurt me
내 일생의 사랑이여, 그대는 날 아프게 했죠.
You've broken my heart
내 마음을 아프게 했죠.
And now you leave me
그리고 이제 당신은 날 떠났죠.
Love of my life, can't you see?
내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?
Bring it back, bring it back
내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.
Don't take it away from me
내게서 멀리 앗아가지 마세요.
Because you don't know
당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
그것이 저에게 어떤 의미인지요.
Love of my life, don't leave me
내 일생의 사랑이여, 떠나가지 말아주세요.
You've taken my love
당신은 내 사랑을 가졌고,
You now desert me
이제 당신은 날 메마르게해요.
Love of my life, can't you see?
내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?
Bring it back, bring it back
내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.
Don't take it away from me
내게서 멀리 앗아가지 마세요.
Because you don't know
왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
그것이 저에게 어떤 의미인지요.
You will remember
당신은 기억할거에요.
When this is blown over
이 모든 것이 끝날 때,
And everything's all by the way
그리고 모든 것들이 제 길을 찾을 때,
When I grow older
내가 더 나이가 들면,
I will be there at your side
난 당신 곁에 있을거에요.
To remind you how I still love you
내가 어떻게 그대를 계속 사랑했는지 알 수 있게요.
I still love you
난 여전히 그대를 사랑해요.
Back, hurry back
돌아와요, 빨리 돌아와요.
Please, bring it back home to me
제발, 제 곁으로 집으로 돌아오세요.
Because you don't know
왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
당신이 제게 어떤 의미인지요.
Love of my life
내 일생의 사랑이니깐요.
Love of my life
내 일생의 사랑이니깐요.
본 웹사이트는 광고를 포함하고 있습니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
