원더우먼 1984에서 서브 빌런인 치타,

주 빌런인 맥스로드가 마지막에 반복한 granted의 의미

음... The genie granted me three wishes. 이루다?
Granted I'm a man but I know about periods. 분명히?

위의 예제에서 보듯이 granted의 의미는 "(권한이) 부여되다"가 아니라 

소원 (wish)이 이루어지다 (granted)인것 같네. 

떠도는 오역인 "용서되다"도 아니고

보통 콩글리쉬로는 the wishes are accomplished. 같은 거로 영작될텐데.

그게아니고 영어적 표현은 the wishes are granted. 네

경축! 아무것도 안하여 에스천사게임즈가 새로운 모습으로 재오픈 하였습니다.
어린이용이며, 설치가 필요없는 브라우저 게임입니다.
https://s1004games.com

그리고 "나는 사기꾼이 아니야!" 하고 소리친 

I'm not conman!

이 있는데 이 con이  con artist (사기꾼)에서 온 사기꾼이란 단어다