- 전체
- 국어 국문학
- 영어 영문학 TOEIC
- 일본어 일문학 JLPT
- 중어 중문학 HSK
- 행복한 책 읽기 - 밑줄친 문장
- 취업/이민/영어
- 팝송으로 배우는 영어
- 글쓰기, 작문, 서적집필
- 교수법/온라인교육콘텐츠제작
팝송으로 배우는 영어 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 021. Without You --- Nilsson Harry (위드아웃 유 :닐슨 해리) [듣기/가사/해석]
2023.09.24 00:26
[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 021. Without You --- Nilsson Harry (위드아웃 유 :닐슨 해리) [듣기/가사/해석]
■ Harry Nilsson - Without You
1971년에 발표한 해리 닐슨 (Harry Nilsson)의 앨범 [Nilsson Schmilsson] 수록곡
'Without You'의 원곡은 영국 락밴드 'Bad Finger'의 곡으로 1971년 해리 닐슨이 리메이크를 하여 빌보드 싱글차트 4주간 1위를 차지한 곡이다.
1941년 미국 출생의 해리 닐슨은 1994년 녹음실에서 심장마비로 갑자기 세상을 떠났다.
'Without You'는 감미롭고 서정적인 곡으로 많은 가수들이 리메이크를 하였는데, 특히 1991년에 호주 밴드인 '에어 서플라이 (Air Spply)',와 1994년 '머라이어 캐리(Mariah Carey)'가 리메이크해서 다시 크게 히트 했던 곡이다.
한국인이 가장 좋아하는 팝송에 오를정도로 지금도 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.
■ Harry Nilsson - Without You [듣기]
■ Harry Nilsson - Nilsson Schmilsson [Album]
■ Harry Nilsson - Without You [가사/해석]
No I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes it shows
난 이 밤을 잊지 못할 거예요
그리고 떠날 때의 당신 얼굴모습도 잊을 수 없어요
그러나 결국은 다 이렇게 되는 건가 봐요
당신은 언제나 미소를 짓고 있지만
당신의 눈 속엔 슬픔이 넘치고 있어요
그래요, 슬픔이 넘치고 있지요.
No I can't forget tomorrow, When I think of all my sorrow,
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
난 내일을 잊지 못할 거예요
내 모든 슬픔을 생각하게 될 내일을
그대 내 곁에 두었을 땐, 그러나 떠나 보내야 하지요
이제 그대에게 해야 할 말을 하는 것이 좋겠어요. 그대가 꼭 알아야 할 말들요
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more
난 살 수 없어요. 당신 없이 살아야 한다면
더 이상 살 수 없어요. 더 이상 줄 수도 없어요
난 살 수 없어요. 당신 없이 살아야 한다면
더 이상 살 수 없어요. 더 이상 줄 수도 없어요
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
Can't live, I can't give anymore
본 웹사이트는 광고를 포함하고 있습니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6 |
[일본어] 기억에 남는 게임 캐치 프레이즈 BEST 25
 | 졸리운_곰 | 2022.09.07 | 407 |
| 5 | ★양보할수 없는 소원★(ゆずれない ねがい) | 졸리운_곰 | 2020.09.30 | 438 |
| 4 | ため息 (한숨 Tameiki) 시바타 준( 柴田 淳) Shibata Jun | 졸리운_곰 | 2020.04.22 | 432 |
| 3 | 애니메이션/일드에 잘나오는 일본어 인사말 | 졸리운_곰 | 2015.04.02 | 1705 |
| 2 |
일본어 / 히라가나 / 가타가나
| 가을의 곰을... | 2013.10.05 | 2026 |
| 1 |
일본어 글자연습 / 히라가나 / 카타카나
| 가을의 곰을... | 2013.10.04 | 1896 |