- 전체
- 국어 국문학
- 영어 영문학 TOEIC
- 일본어 일문학 JLPT
- 중어 중문학 HSK
- 행복한 책 읽기 - 밑줄친 문장
- 취업/이민/영어
- 팝송으로 배우는 영어
- 글쓰기, 작문, 서적집필
- 교수법/온라인교육콘텐츠제작
팝송으로 배우는 영어 [팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 042.She's Gone --- Steelheart (쉬즈 곤: 스틸하트) [듣기/가사/해석]
2023.10.15 16:22
[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 042.She's Gone --- Steelheart (쉬즈 곤: 스틸하트) [듣기/가사/해석]
Steelheart - She's Gone [듣기/가사/번역]
by 想像 2023. 1. 13.
미국의 헤비메탈 그룹 스틸하트가 동명의 1990년 발표 데뷔 앨범 'Steelheart'의 수록곡이며, 미국에서 발매되었을 때 빌보드 59위에 오르면서 유명세를 타게 되었다. 한국에서는 이영애가 출연한 1994년 어느 화장품 브랜드 CF 뿐만 아니라 허리케인 블루가 개그 소재로 써 먹는 등 완전히 유명세를 타면서 1996년 가요톱10에 출연했으며, 1997년에는 스틸하트가 내한 공연을 가지기도 했다. 미국 본토에서 보다 한국에서 더 많은 인기를 얻은 케이스다.
She's gone out of my life
그녀가 내 삶으로부터 떠나가 버렸어요
I was wrong, I'm to blame
제 잘못이에요, 비난받을 사람은 바로 저에요
I was so untrue
제가 너무 진실하지 못했어요
I can't live without her love
당신의 사랑 없이는 살수가 없어요
In my life, there's just an empty space
내 삶에 빈 자리가 생긴 거죠
All my dreams are lost, I'm wasting away
내 모든 꿈들이 사라지고 난 황폐해져 가고 있어요
Oh forgive me, girl
절 용서해 주세요
Lady won't you save me my heart belongs to you
제발 도와주세요, 제 마음은 당신에게 향해 있어요
Lady can you forgive me for all I've done to you
당신께 저지른 모든 잘못들.. 날 용서해 주겠어요?
Lady Oh Lady
오 그대여..
She's gone, out of my life
내 삶의 밖으로 그녀는 떠나버렸어요
Oh she's gone
그녀는 떠났어요
I find it so hard to go on
이대로는 견디기 힘들어요
I really miss that girl my love
내사랑, 당신이 너무도 그리워요
Come back, into my arms
내 품으로 돌아와줘요
I'm so alone
나는 너무 외로워요
I'm begging you I'm down on my knees
이렇게 무릎꿇고 당신께 애원하잖아요
Forgive me, girl
저를 제발 용서해주세요
Lady won't you save me my heart belongs to you
제발 도와주세요, 제 마음은 당신에게 향해 있어요
Lady can you forgive me for all I've done to you
당신께 저지른 모든 잘못들.. 날 용서해 주겠어요?
Lady Oh Lady Oh Lady
오 그대여.. 오 그대여..
Lady won't you save me my heart belongs to you
제발 도와주세요, 제 마음은 당신에게 향해 있어요
Lady can you forgive me for all I've done to you
당신께 저지른 모든 잘못들.. 날 용서해 주겠어요?
My heart belongs to you
내 마음은 당신에게 향해 있어요
Lady, can you forgive me
날 용서해 주겠어요?
For all I've done to you
당신께 저지른 모든 잘못을
본 웹사이트는 광고를 포함하고 있습니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
광고 클릭에서 발생하는 수익금은 모두 웹사이트 서버의 유지 및 관리, 그리고 기술 콘텐츠 향상을 위해 쓰여집니다.
