jQuery Data is a different concept than HTML. removeData is not for removing element content, it's for removing data items you've previously stored.

Just do

경축! 아무것도 안하여 에스천사게임즈가 새로운 모습으로 재오픈 하였습니다.
어린이용이며, 설치가 필요없는 브라우저 게임입니다.
https://s1004games.com

divToUpdate.html("");

or

divToUpdate.empty();