팝송으로 배우는 영어 Taylor Swift(테일러 스위프트)- Gorgeous (가사/번역)

You should take it as a compliment
너는 내가 취해서 네가 말하는 방식에 대해 
That I got drunk and made fun of the way you talk
놀리는 것을 칭찬으로 받아들여야 해
You should think about the consequence
너는 네 자기장이 너무 세다는 것의
Of your magnetic field being a little too strong
결과를 생각해야 해
And I got a boyfriend, he's older than us
그리고 나에겐 남자친구가 있지, 그는 우리보다 나이가 많아
He's in the club doing I don't know what
그는 클럽에 있고, 무엇을 하고 있는 지는 모르겠어
You're so cool it makes me hate you so much
너는 너무 멋져서 내가 널 싫어하게 만들어

Whiskey on ice, sunset and vine
선셋앤바인(LA의 아파트)에서의 얼음이 올려져 있는 위스키
You've ruined my life by not being mine
너는 내것이 아니어서 내 인생을 망쳤어

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보며 아무 말도 못 하겠어
'Cause look at your face
이유를 알고 싶으면 너의 얼굴을 봐
And I'm so furious
그리고 나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
너는 내가 이런 식으로 느끼게 하잖아
But what can I say?
그치만 내가 무슨 말을 할 수 있겠어
You're gorgeous
너는 멋있어

You should take it as a compliment
너는 내가 너를 제외한 여기에 있는 모든 사람과
That I'm talking to everyone here but you
이야기하는 것을 칭찬으로 받아들여야 해
And you should think about the consequence
그리고 너는 어두운 방에서 내 손을 만지는 것의
Of you touching my hand in the darkened room
결과를 생각해야 해
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
만약에 네가 여자친구가 있다면 나는 그녀를 질투할거야
But if you're single that's honestly worse
그런데 네가 싱글이라면 솔직히 그건 더 너무해
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
왜냐하면 너는 너무 멋지고 내 마음을 정말 아프게 해
(Honey, it hurts)

Ocean blue eyes looking in mine
내 눈을 보는 바다처럼 파란 눈
I feel like I might sink and drown and die
나 가라앉아서 죽을 것만 같아

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보며 아무 말도 못 하겠어
'Cause look at your face
이유를 알고 싶으면 너의 얼굴을 봐
And I'm so furious
그리고 나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
너는 내가 이런 식으로 느끼게 하잖아
But what can I say?
그치만 내가 무슨 말을 할 수 있겠어
You're gorgeous
너는 멋있어

You make me so happy it turns back to sad, yeah
너는 나를 너무 행복하게 해, 그건 슬픔으로 변하지
There's nothing I hate more than what I can't have
내가 갖지 못하는 것보다 내가 더 싫어하는 건 없어
You are so gorgeous it makes me so mad
너는 너무 멋있어서 나를 미치게 만들어
You make me so happy it turns back to sad, yeah
너는 나를 너무 행복하게 해, 그건 슬픔으로 변하지
There's nothing I hate more than what I can't have
내가 갖지 못하는 것보다 내가 더 싫어하는 건 없어
Guess I'll just stumble on home to my cats
나 그냥 집에 가서 고양이들하고나 놀까봐
Alone, unless you wanna come along, oh!
네가 함께 오고 싶어하지 않는 이상 나 혼자

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보며 아무 말도 못 하겠어
'Cause look at your face
이유를 알고 싶으면 너의 얼굴을 봐
And I'm so furious
그리고 나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
너는 내가 이런 식으로 느끼게 하잖아
But what can I say?
그치만 내가 무슨 말을 할 수 있겠어
You're gorgeous
너는 멋있어

You make me so happy it turns back to sad, yeah
너는 나를 너무 행복하게 해, 그건 슬픔으로 변하지
There's nothing I hate more than what I can't have
내가 갖지 못하는 것보다 내가 더 싫어하는 건 없어
You are so gorgeous it makes me so mad
너는 너무 멋있어서 나를 미치게 만들어
You're gorgeous
너는 멋있어
You make me so happy it turns back to sad, yeah
너는 나를 너무 행복하게 해, 그건 슬픔으로 변하지
There's nothing I hate more than what I can't have
내가 갖지 못하는 것보다 내가 더 싫어하는 건 없어
You are so gorgeous it makes me so mad
너는 너무 멋있어서 나를 미치게 만들어
You're gorgeous
너는 멋있어

경축! 아무것도 안하여 에스천사게임즈가 새로운 모습으로 재오픈 하였습니다.
어린이용이며, 설치가 필요없는 브라우저 게임입니다.
https://s1004games.com