[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 097.Release Me --- Def Leppard [듣기/가사/해석]

 

 

 

https://youtu.be/Z7_0Vxf5yrQ

 

Please release me let me go

 

For I don't love you anymore

 

To waste our lives would be a sin

 

Release me And let me love again

 

 

제발 놔줘요. 그냥 가게 해 주오

 

당신을 더 이상 사랑하지 않기에

 

우리들의 삶을 낭비하는 것은 죄악이에요

 

제발 나를 놔줘요 다른 사랑을 시작하게 해줘요

 

 

I have found a new love dear

 

And I will always want her near

 

Her lips are warm while yours are cold

 

Release me My darling let me go

 

 

나는 새로운 사랑을 찾았어요

 

그리고 그녀를 항상 내 곁에 두고 싶습니다.

 

당신의 입술은 차가웠지만 그녀는 따스한 입술로 날 대해주죠

 

제발 나를 놔줘요 내 사랑 가게 내버려둬요

 

제발 놔줘요. 가게 내버려둬요

 

 

Please release me let me go

 

For I don't love you anymore

 

To waste our lives would be a sin

 

So release me And let me love again

 

(반복)

 

 

Please release me can't you see

 

You'd be a fool to cling to me

 

To live a lie would bring us pain

 

So release me and let me love again

 

Let me go, let me go

 

 

제발 좀 놔줘요. (아직도) 이해 못하겠어요?

 

(이렇게) 나에게 계속 집착하는 것이 바보짓이란 걸 모르시겠어요?.

 

거짓 속의 삶은 우리에게 고통만을 줄뿐이랍니다

 

그러니 나를 놓아주어 다시 (다른) 사랑을 찾게 해 주오

 

[출처] http://pops.pe.kr/xe/lyrics/3613