구주 old[primary] shares
신주 new[secondary] shares
대형주 large-cap stocks
중형주 mid-cap stocks
소형주 small-cap stocks
보유주 stock on hand
보통주 common shares[stocks] / ordinary shares[stocks]
우량주 blue-chip[superior] stocks
우선주 preferred shares[stocks]
상장주 listed shares[stocks]
비상장주 unlisted shares[stocks]
성장주 growth stocks
실권주 forfeited shares[stocks]
저평가주 undervalued stocks
관리대상종목 issues for administration[surveillance]
개인투자가 individual[retail] investors
기관투자가 institutional investors
기업공개 going public / initial public offering (IPO)
기업공시 corporate disclosure
기업실적 corporate earnings
대주주 majority shareholder
소액주주 minority shareholder
매도 selling
순매도 net selling
매도주문 selling offer
매도호가 calling price
매수 buying
순매수 net buying[purchase]
매수주문 buying offer
매수호가 offer price
무상증자 capital increase without consideration / bonus issue
유상증자 capital increase by issuing new stocks / recapitalization
물타기 scale trading
보유주식수 share ownership
분산투자 diversified investment
손절매 selling stock at a loss (on a downward move) / selling stock in a bear market
시가총액 market capitalization (value)
시세차익 current marginal profit / margin
액면가 par value / face value / face amount
장외거래 outside dealing
증권중개인 stockbroker
증권회사 securities company / brokerage
차익실현 profit-taking
환매 redemption, repurchase
주식공개매수 takeover bid (TOB) / tender offer
주식공모 public offering / popular subscription
주식교환 stock swap
주식발행 issuance of stocks[shares]
주식배당금 dividend on stocks / stock dividend income
주식분할 share split / stock split-up
주식상장 listing shares / initial public offering (IPO) / going public
주식재평가 revaluation of stocks
주식청약 stock subscription
주식평가 stock evaluation[valuation]
주식형펀드 stock-invested fund / stock investment trust
[출처] http://zeonisko.tistory.com/216
