한국인이 좋아하는 팝속 100곡 – 페이지 4

3 11월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 061.Perhaps Love — John Denver (퍼햅스 러브 (아마도 사랑은) : 존 덴버 & 플라시도 도밍고 [듣기/가사/해석]

John Denver & Placido Domingo – Perhaps Love [가사/해석/듣기/노래]

존 덴버 , 플라시도 도밍고 – 퍼햅스 러브

John Denver & Placido Domingo – Perhaps Love

‘Perhaps Love’는 1981년에 발매된 스페인 출신의 세계적인 오페라 가수이자 세계 3대 테너 성악가인 ‘플라시도 도밍고 (Placido Domingo)’의 크로스 오버 앨범인 [Perhaps Love] 동명의 수록곡이다.

Perhaps Love --- John Denver 01.jpeg

앨범 수록곡인 ‘Perhaps Love’는 ‘플라시도 도밍고’와 미국의 컨트리 가수이자 싱어송라이터인 ‘존 덴버 (John Denver)’의 듀엣곡으로 ‘존 덴버’가 작곡한 곡이다.

‘Perhaps Love’는 클래식 음악과 대중음악의 대표적인 크로스 오버 곡으로 ‘플라시도 도밍고’의 힘 있고 묵직한 테너의 목소리와 ‘존 덴버’의 부드러운 음색이 조화를 이루며 어쿠스틱 선율에 서정적이면서도 아름다운 멜로디로 많은 사랑을 받으며 꾸준히 애청되고 있는 곡이다.

John Denver & Placido Domingo – Perhaps Love

Placido Domingo & John Denver – Perhaps Love [MV]

John Denver & Placido Domingo – Perhaps Love

Placido Domingo & John Denver – Perhaps Love [Single]

Placido Domingo & John Denver – Perhaps Love

Perhaps Love --- John Denver 03.jpeg

Placido Domingo (플라시도 도밍고) & John Denver (존 덴버) – Perhaps Love (아마도 사랑은) [가사/해석]

Perhaps love is like a resting place

A shelter from the storm

It exists to give you comfort

It is there to keep you warm

아마도 사랑은 폭풍으로부터

안식을 주는 쉼터와 같을 거예요

사랑은 당신께 평안을 주고

따스하게 감싸주려고 존재하는

And in those times of trouble

When you are most alone

The memory of love will bring you home

그리고 당신이 가장 외로워하는

그런 고난의 시간에 사랑의 기억이

당신을 편안하게 해 줄 거예요

Perhaps love is like a window

Perhaps an open door

It invites you to come closer

It wants to show you more

아마도 사랑은 창문과 같고

어쩌면 활짝 열린 문과 같아요

당신께 좀 더 가까이 오라 하고

더 많은걸 보여주려고 하니까요

And even if you lose yourself

And don’t know what to do

The memory of love

will see you through

당신이 길을 잃고 어떻게

해야 할지 모를 지라도

사랑에 대한 기억은

당신이 길을 찾도록 해 줄 거예요

Oh love to some is like a cloud

To some as strong as steel

For some a way of living

For some a way to feel

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고

어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠

어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고

어떻게 보면 사랑은 느낌이에요

And some say love is holding on

And some say letting go

And some say love is everything

Some say they don’t know

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고

보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있어요

Perhaps love is like the ocean

Full of conflict, full of pain

Like a fire when it’s cold outside

Thunder when it rains

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

가득 찬 바다와 같을지도 몰라요

추울 날씨엔 불과 같고

비가 내릴 땐 천둥 같은 게 사랑이에요

If I should live forever

And all my dreams come true

My memories of love will be of you

내가 영원히 살게 되어

꿈이 이루어진다면

내 사랑의 추억은 당신일 거예요

[출처] https://w-music.tistory.com/entry/John-Denver-Placido-Domingo-Perhaps-Love-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%85%B8%EB%9E%98

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

3 11월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 059.25 Minutes — Michael Learns To Rock (25 분 : 마이클 런스 트 락) [듣기/가사/해석]

Michael Learns To Rock – 25 Minutes [가사/해석/듣기/노래]

Michael Learns To Rock (마이클 런스 투 락) – 25 Minutes

Michael Learns To Rock – 25 Minutes

Michael Learns To Rock - 25 Minutes (25분).jpeg

’25 Minutes’는 1993년 10월 1일에 발매된 덴마크 출신의 팝/록 밴드인 ‘마이클 런스 투 락 (MLTR)’의 정규 2집 앨범 [Colours] 수록곡이다.

앨범 [Colours]는 수록곡인 ’25 Minutes’와 ‘Sleeping Child’가 히트를 하였고 앨범은 110만 장 이상의 판매고를 올리며 특히 아시아에서 많은 인기를 얻었다.

1994년 2월 25일 앨범 [Colours]에서 3번째로 싱글 발매된 ’25 Minutes’는 ‘마이클 런스 투 락’의 보컬이자 키보디스트인 ‘야샤 리히터 (Jascha Richter)’가 만든 서정적인 가사와 부드럽고 아름다운 멜로디의 록 발라드 곡으로 ‘마이클 런스 투 락’의 고국인 덴마크 싱글 차트 6위까지 올랐다.

‘마이클 런스 투 락’은 1987년 ‘야샤 리히터’를 중심으로 고등학교 동창인 드러머 ‘코어 원셔 (Kare Wanscher)’와 기타리스트 ‘미켈 렝츠 (Mikkel Lentz)’와 베이시스트 ‘쇠렌 마드센 (Soren Madsen)’의 4인조로 결성이 되었다. 팀 이름인 ‘마이클 런스 투 락’의 마이클은 ‘마이클 잭슨’을 의미한다.

1991년 1집 앨범 [Michael learns to rock]을 발매하였고, 앨범은 덴마크 앨범 차트 1위를 차지하였고, 수록곡인 ‘The Actor’가 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 필리핀 싱글 차트 1위를 차지하면서 성공적인 데뷔를 하게 된다.

‘마이클 런스 투 락’은 지금까지 10장의 앨범을 발매하였고 특히 아시아에서 인기가 많은 밴드로 아시아권에서만 1,200만 장 이상의 앨범 판매고를 올렸다. 이들의 대표곡인 ’25 Minutes’, ‘Sleeping Child’, ‘That’s why’, ‘Take me to your heart’ 등이 국내에서 많은 사랑을 받으며 꾸준히 애청되고 있는 곡이다.

Michael Learns To Rock – 25 Minutes

Michael Learns To Rock – 25 Minutes [MV]

Michael Learns To Rock – 25 Minutes

Michael Learns To Rock – 25 Minutes (25분) [Colours/1993]

Michael Learns To Rock – 25 Minutes

Michael Learns To Rock (마이클 런스 투 락) – 25 Minutes [가사/해석]

After some time

I’ve finally made up my mind

She is the girl

And I really want to make her mine

시간이 흐르고 나서야

난 마침내 마음을 굳혔어

그녀가 바로 내가 찾던 사랑이었던 거야

그녀를 진정 내 사랑으로 만들고 싶어

I’m searching everywhere

to find her again to tell her I love her

And I’m sorry about the things I’ve done

그녀를 찾아 사랑한다고 말하려고

위해 이곳저곳을 헤매고 있어

그리고 내 잘못을 사과하려고

I find her standing

in front of the church

The only place in town

where I didn’t search

She looks so happy

in her wedding dress

But she’s crying while she’s saying this

그녀를 발견했어

마을에서 찾아보지 않은

유일한 장소가 바로 교회였지

그녀는 웨딩드레스를 입고

아주 행복해 보였어

하지만 이렇게 말하며 울고 있었지

Boy I missed your kisses all the time

But this is twenty five minutes too late

Though you travelled so far

Boy I’m sorry you are

twenty five minutes too late

저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요

하지만 25분 늦게 왔군요

당신은 멀리도 헤맸지만

미안하게 됐어요

이미 25분 전에 끝났어요

Against the wind I’m going home again

wishing be back to the time

when we were more than friends

바람을 맞으며 다시 집으로 향했어

그녀와 내가 단지 친구 이상이었던 때로

돌아가기를 바라면서 말이야

But still I see her

in front of the church

The only place in town

where I didn’t search

She looks so happy

in her wedding dress

But she’s cried while she’s saying this

아직도 그녀가 교회 앞에

서 있는 모습이 보여

교회는 마을에서 내가 찾아보지 않은

유일한 장소였지

웨딩드레스를 입고 있는

그녀는 행복해 보였어

하지만 이렇게 말하면서 울고 있었지

Boy I missed your kisses all the time

But this is twenty five minutes too late

Though you travelled so far

Boy I’m sorry you are

twenty five minutes too late

저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요

하지만 25분 늦게 왔군요

당신은 멀리도 헤맸지만

미안하게 됐어요

이미 25분 전에 끝났어요

Out in the streets places where

hungry hearts have nothing to eat

Inside my head

still I can hear the words she said

굶주린 영혼들이 배를 채울 것이

아무것도 없는 거리에서

머릿속에서는

아직도 그녀가 한 말이 들려

Boy I missed your kisses all the time

But this is twenty five minutes too late

Though you travelled so far

Boy I’m sorry you are

twenty five minutes too late

저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요

하지만 25분 늦게 왔군요

당신은 멀리도 헤맸지만

미안하게 됐어요

이미 25분 전에 끝났어요

I can still hear her saying

아직도 그녀의 말이 들려

[출처] https://w-music.tistory.com/entry/Michael-Learns-To-Rock-25-Minutes-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%85%B8%EB%9E%98

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

31 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 058.Endless Love — Diana Ross And Lionel Richie (엔드레스 러브 : 다이에나로스 와 라이오넬 리치) [듣기/가사/해석]

Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love [가사/해석/듣기/라이브]

■ Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love

1981년에 개봉한 영화 [끝없는 사랑 (Endless Love)]의 주제가로 쓰였다.

라이오넬 리치 (Lionel Richie)가 작곡을 하고 모타운 레코드에서 같이 활동을 하던

전설적인 그룹 슈프림스의 리드보컬이었던 다이아나 로스 (Diana Ross)와

듀엣곡으로 1981년에 발표하였다.

싱글로 발표된 ‘Endless Love’는 대성공을 거두며 ‘빌보드 핫 100’에서

무려 9주동안 1위를 차지하였다.

사랑 노래의 대명사인 격으로 국내에서도 많은 사랑을 받은 곡으로

한국인이 좋아하는 팝송 78위를 차지하였다.

■ Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love [감상/Live]

■ Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love [Single]

Endless Love --- Diana Ross And Lionel Richie.jpeg

■ Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love [가사/해석]

My love, there’s only you in my life

The only thing that’s right

내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요

오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요

My first love

You’re every breath that I take

You’re every step I make

나의 첫 사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,

내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이

바로 당신이에요

And I, I want to share all my love with you

No one else will do

내 모든 사랑을 당신과 함께 나누고 싶어요

아무도 당신을 대신 할 순 없죠

And your eyes

They tell me how much you care

Oh yes, you will always be my endless love

당신이 얼마나 날 위하는지

당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요

그래요, 당신은 언제까지나

나의 영원한 사랑이 될 거에요

Two hearts two hearts that beats as one

Our lives have just begun

Forever I’ll hold you close in my arms

I can’t resist your charms

마치 하나인 것처럼

고동 치는 두 마음

우리의 삶은 이제 막 시작된 거에요

영원토록 당신을 내 품에 안고 싶어요

당신의 매력을 거부할 수 없어요

And love, I’ll be a fool for you

I’m sure you know I don’t mind

당신을 위해 사랑에 빠진 바보가 되겠어요

그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

Cause you, you mean the world to me

Oh, I know I found in you my endless love

당신의 내게 모든 걸 의미하니까요

난 당신에게서 나의 영원한 사랑을 발견한 걸요

Oh and love, I’ll be that fool for you

I’m sure that you know I don’t mind

당신을 위해 사랑에 빠진 바보가 되겠어요

그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요

And yes, you’ll be the only one

Cause no one can deny this love I have inside

And I’ll give it all to you

my love, my endless love

그래요, 당신의 내 유일한 사랑이에요

내 마음에 간직한 이 사랑을

아무도 부인할 수 없을테니까요

그리고 당신에 모든 걸 다 드려요

나의 영원한 사랑인 당신께

My love, my love

My endless love

[출처] https://e-happy.tistory.com/entry/Diana-Ross-Lionel-Richie-Endless-Love-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

30 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 057.Shape of My Heart — Sting (쉐이프 오브 마이 하트 : 스팅) [듣기/가사/해석] 영화 “레옹” 엔딩곡

[팝송으로 배우는 영어] 스크린 잉글리시 “레옹 (Leon: The Professional) 1994 – 레옹 영화삽입곡 Sting – Shape of My Heart (스팅 – 쉐이프 오브 마이 하트)

가수

스팅 Sting

노래제목

셰이프 오브 마이 하트 Shape of My Heart

Shape of My Heart 뜻

내 마음의 모양

해설

쉐이프 오브 마이 하트는 영국의 싱어송라이터 스팅이 1993년8월1일에 발매한 싱글로 그의 4번째 솔로 앨범 Ten Summoner’s Tales 수록곡입니다.

이 곡은 스팅의 반주자인 기타리스트 Dominic Miller 도미니크 밀러와 스팅이 공동으로 작사 작곡했습니다.

이 노래는 1994년9월에 개봉한 영화 Léon: The Professional 레옹의 엔딩곡으로 사용되면서 유명해졌습니다. 스팅의 노래중에서 한국사람들에게 가장 사랑받는 명곡이기도 합니다.

스팅은 인터뷰에서 이 곡을 통해 도박사에 대해 설명해보고 싶었다고 합니다. 이기기 위해서가 아니라 무엇인가를 규명하기 위해서, 일종의 신비한 행운의 법칙을 알아내기 위해서, 과학적이거나 종교적인 법칙을 알아내기 위해서 카드를 하는 사람들에 대한 이야기라고 합니다.

가사중에 스페이드는 군인의 칼, 클럽은 전쟁의 무기라는 내용이 나오는데 카드의 유래가 실제 그렇습니다. 여기서 클럽은 클로버를 말하는데 이탈리아와 스페인에서 그런 의미였다고 합니다.

노래가사에 나오는 도박사는 경지에 도달한 것처럼 능숙하게 게임을 하고 그가 손을 쓰면 알아챌 수도 없을 정도로 게임을 잘 합니다. 신비로운 행운의 법칙을 아는 것처럼 보이고, 수학적인 확률에도 능통하지만 정작 그가 찾는 자기 마음은 어디에도 없습니다.

앨범

Ten Summoner’s Tales

장르

Pop rock 팝록

발매일

1993년8월1일

발매사

A&M

작곡가/프로듀서

Gordon Sumner, Dominic Miller/Sting, Hugh Padgham

앨범커버

레옹 OST 스팅 –

셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – Shape of My Heart 가사번역 뜻

레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 동영상/뮤비(유튜브동영상)

Sting – Shape of My Heart 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

He deals the cards as a meditation

히 딜즈 더 카즈 애즈 어 메디테이션

그는 명상하는 것처럼 카드를 다루지

And those he plays never suspect

앤 도우즈 히 플레이즈 네버 서스펙트

그가 돌린 패들은 전혀 의심받지 않아

He doesn’t play for the money he wins

히 다즌 플레이 포 더 머니 히 윈즈

그는 자신이 버는 돈 때문에 게임을 하는 게 아니야

He don’t play for respect

히 돈 플레이 포 리스펙트

존경을 받으려고 하는 것도 아니야

He deals the cards to find the answer

히 딜즈 더 카즈 투 파인드 디 앤서

그는 해답을 찾으려고 카드를 돌리지

The sacred geometry of chance

더 세이크리드 지오메트리 오브 챈스

행운의 신성한 기하학

The hidden laws of a probable outcome

더 히든 로즈 오브 어 프라버블 아웃컴

가능한 결과의 숨겨진 법칙들

The numbers lead a dance

더 넘버즈 리드 어 댄스

숫자들이 춤을 추네

I know that the spades are the swords of a soldier

아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져

난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어

I know that the clubs are weapons of war

아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워

난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어

I know that diamonds mean money for this art

아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트

난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어

But that’s not the shape of my heart

밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트

하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네

He may play the Jack of diamonds

히 메이 플레이 더 잭 오브 다이아몬즈

그는 다이아몬드 잭을 낼 지도 몰라

He may lay the Queen of spades

히 메이 레이 더 퀸 오브 스페이드

그는 스페이드 퀸을 내려놓을 수도 있지

He may conceal a King in his hand

히 메이 콘실 어킹 인 히즈 핸드

손에 킹을 숨기고 있을 수도 있어

While the memory of it fades

와일 더 메모리 오브 잇 페이즈

그에 대한 기억이 사라지고 있네

I know that the spades are the swords of a soldier

아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져

난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어

I know that the clubs are weapons of war

아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워

난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어

I know that diamonds mean money for this art

아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트

난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어

But that’s not the shape of my heart

밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트

하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네

That’s not the shape, the shape of my heart

댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트

그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니네

And if I told you that I loved you

앤드 이프 아이 돌드 유 댓 아이 러브드 유

내가 당신에게 사랑한다고 말했으면

You’d maybe think there’s something wrong

유드 메이비 씽크 데어즈 섬씽 롱

당신은 뭔가 잘못 되었다고 생각했을 지도 모르지만

I’m not a man of too many faces

아임 낫 어 맨 오브 투 매니 페이시즈

나는 여러 얼굴을 가진 사람이 아니야

The mask I wear is one

더 마스크 아이 웨어 이즈 원

내가 쓰는 가면은 단 하나뿐

But those who speak know nothing

밧 도우즈 후 스피크 노우 나씽

하지만 떠드는 사람들은 아무 것도 몰라

And find out to their cost

앤 파인드 아웃 투 데어 코스트

대가를 치르고서야 알게 되겠지

Like those who curse their luck in too many places

라이크 도우즈 후 커스 데어 럭 인 투 매니 플레이스

이곳 저곳에서 자신의 운명을 저주하는 사람들처럼

And those who fear a loss

앤 도우즈 후 피어 어 로스

잃어버리는 걸 두려워하는 사람들처럼

I know that the spades are the swords of a soldier

아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져

난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어

I know that the clubs are weapons of war

아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워

난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어

I know that diamonds mean money for this art

아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트

난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어

But that’s not the shape of my heart

밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트

하지만 그건 내 마음의 모양은 아니야

That’s not the shape, the shape of my heart

댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트

그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니야

[출처] https://bardland.tistory.com/633

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

29 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 056.Feelings — Morris Albert (필링스 : 모리스 알버트) [듣기/가사/해석] 필링 낫딩 모어 댄 필링스

[올드팝송 추천] Morris Albert – Feelings 가사해석 – 모리스알버트 필링스

음악/Old Pop(올드팝송)|2019. 3. 16. 22:16

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

Morris Albert – Feelings

Feelings --- Morris Albert 01.jpeg

Feelings

모리스 알버트 – 필링스

Feelings --- Morris Albert 02.jpeg

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Feelings, nothing more than feelings,

느낌, 그 어떤 것보다 그 느낌을

Trying to forget my feelings of love.

내 사랑의 느낌들을 잊으려고 애써요

Teardrops rolling down on my face,

내 얼굴을 타고 눈물이 흐르네요

Trying to forget my feelings of love.

내 사랑의 느낌들을 잊으려고 애써요

Feelings, for all my life I’ll feel it.

느낌, 평생동안 그렇게 생각할거예요.

I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.

당신을 만나지 않기를, 당신이 내게 돌아오지 않기를.

Feelings, wo-o-o feelings,

느낌, 우~ 느낌들..

Wo-o-o, feel you again in my arms.

우~ 다시 당신을 내안에 품고 싶어요.

Feelings, feelings like I’ve never lost you

느낌, 당신을 잃은 느낌들.

And feelings like I’ve never have you again in my heart.

그리고 다시는 당신과 내 인생에 함께 할 수 없을 것 같은 느낌

Feelings, for all my life I’ll feel it.

느낌, 평생동안 그렇게 생각할거예요.

I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.

당신을 만나지 않기를, 당신이 내게 돌아오지 않기를.

Feelings, feelings like I’ve never lost you

느낌, 당신을 잃은 느낌들.

And feelings like I’ve never have you again in my life.

그리고 다시는 당신과 내 인생에 함께 할 수 없을 것 같은 느낌

Feelings, wo-o-o feelings,

느낌, 우~ 느낌들..

Wo-o-o, feelings again in my arms.

우~ 다시 당신을 내안에 품고 싶어요.

Feelings

느낌

Feelings, wo-o-o feelings,

느낌, 우~ 느낌들..

Wo-o-o, feelings again in my arms.

우~ 다시 당신을 내안에 품고 싶어요.

Feelings

느낌

※ 가수정보

모리스 알버트 (Morris Albert)는 브라질 출신의 싱어송라이터로 1951년 브라질의 리오자네이로에서 태어났다. 그는 5살이라는 어린나이에서부터 어머니로부터 피아노를 배우기 시작해서 “아니 위시 유 러브 (I Wish You Love)라는 곡을 귀로만 듣고 연주할만큼 뛰어난 음악질 자질을 지녔었다. “필링<Feeling>” 1974년 발표된 싱글이고 그의 대표곡이다. 또한 1975년 데뷔 앨범명이기도 하다.

이후 몇년동안 이 곡은 많은 가수들에 의해 커버되기고 했고, 수많은 이지리스닝 밴드와 앙상블에 의해 녹음됐다. 모리스 알버의 오리지널 곡은 매우 성공적이었으며, 필링스는 미국에서 팝 차트 6위, 어덜트 컨템포러리 차트에서 2위를 기록했다.

※ 노래 정보

이탈리아와 일본이 합작영화로 루게로 데오다토(Ruggero Deodato) 감독의 1978년작 <필링러브> 등을 비롯한 여러 영화와 매체에 사용되었다. 1981년 프랑스 작곡가 룰루 가스티(Loulou Gaste)에는 Feelings 가 자신의 1957년작 PourToi를 표절했다는 이유로 모리스를 고소해 승소했다. 이 후 작곡가는 룰루와 모리스로 표기되었다.

국내에서 금과은이 내생애 처음으로, 양재원이 그대, 패티김이 사랑 등으로 번안해 불렀다.

가사는 논리적인 흐름이나 전개보다는 이별할 때의 격렬한 감정을 생각나는 대로 한 순간에 뽑아낸 것 같아서 그리 훌륭해 보이진 않는다. 그렇다고 해도 <필링 러브>를 보고 이 곡에 심취했던 시간이 사라지는 것은 아니다. 롤링스톤 독자들이 뽑은 최악의 1970년대 노래 중 한곡으로 선정되었다.

하지만, 한국적인 정서와 어울려서 일까… 한국인이 오랫동안 사랑하는 올드팝 중 한곡이다.

[출처] https://tncountry.tistory.com/207

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

28 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 055.Big Big World — Emilia (빅 빅 월드 : 에밀리아) [듣기/가사/해석] 빅 빅 걸

Emilia – Big Big World 해석 가사 듣기 에밀리아

Big Big World

I’m a big big girl

난 큰 큰 여자

in a big big world

큰 큰 세상 속의

It’s not a big big thing if you leave me

그건 큰 큰 일이 아니야 만약 네가 나를 떠나도

but I do do feel that

하지만 느껴 그걸

I do do will miss you much

내가 너를 많이 그리워할 거라고

miss you much…

너를 많이 그리워할 거라고…

I can see the first leaf falling

난 볼 수 있어 첫번째 잎이 떨어지는 것

It’s all yellow and nice

그건 아주 노랗고 보기 좋지

It’s so very cold outside

그건 아주 매우 춥다는 거야 밖이

like the way I’m feeling inside

마치 내 내면이 느끼는 것처럼

I’m a big big girl

난 큰 큰 여자

in a big big world

큰 큰 세상 속의

It’s not a big big thing if you leave me

그건 큰 큰 일이 아니야 만약 네가 나를 떠나도

but I do do feel that

하지만 느껴 그걸

I do do will miss you much

내가 너를 많이 그리워할 거라고

miss you much…

너를 많이 그리워할 거라고…

Outside it’s now raining

밖에는 지금 비가 내려

and tears are falling from my eyes

그리고 눈물은 떨어지지 내 눈에서

Why did it have to happen?

왜 이런 일이 일어난거지?

Why did it all have to end?

왜 모든 것이 끝나야 했지?

I’m a big big girl

난 큰 큰 여자

in a big big world

큰 큰 세상 속의

It’s not a big big thing if you leave me

그건 큰 큰 일이 아니야 만약 네가 나를 떠나도

but I do do feel that

하지만 느껴 그걸

I do do will miss you much

내가 너를 많이 그리워할 거라고

miss you much…

너를 많이 그리워할 거라고…

I have your arms around me warm like fire

내가 네 팔을 두르면 난 따뜻해져 마치 불처럼

but when I open my eyes

하지만 내가 눈을 떴을 때

You’re gone…

넌 가버려…

I’m a big big girl

난 큰 큰 여자

in a big big world

큰 큰 세상 속의

It’s not a big big thing if you leave me

그건 큰 큰 일이 아니야 만약 네가 나를 떠나도

but I do do feel that

하지만 느껴 그걸

I do do will miss you much

내가 너를 많이 그리워할 거라고

miss you much…

너를 많이 그리워할 거라고…

I’m a big big girl

난 큰 큰 여자

in a big big world

큰 큰 세상 속의

It’s not a big big thing if you leave me

그건 큰 큰 일이 아니야 만약 네가 나를 떠나도

but I do feel I will miss you much…

하지만 느껴 내가 너를 많이 그리워할 거라고…

miss you much…

너를 많이 그리워할 거라고…

[출처] https://starlucky.tistory.com/1014

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

27 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 054.Desperado — Eagles (데스페라도스 (무법자) : 이글스) [듣기/가사/해석]

이글스 – 데스페라도 Eagles – Desperado 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비 데스페라도 뜻

이 곡은 1973년에 이글스가 처음 발표했는데 이글스 2집 Desperado에 실려있습니다. 이글스 멤버인 Glenn Frey 글렌 프레이와 Don Henley 돈 헨리가 작사 작곡했습니다.

Desperado는 사전에 자포자기한 무법자, 도박꾼이라는 뜻으로 나옵니다. 노래가사를 읽고 생각해보면 가질 수 없는 것을 욕심내다 건강도 돈도 다 잃고 자포자기한 아웃사이더라는 느낌입니다.

이 곡은 그런 사람에게 주는 충고 같은 노래입니다. 너에게도 그다지 나쁘지 않은 패들이 있는데 왜 자꾸 가질 수 없는 것을 욕심내느냐, 다이아몬드의 여왕(돈)을 뽑지 말고 하트의 여왕(사랑)을 선택해라. 춥고 배고프니 집에 갈 때가 되었다, 지금은 절망적이더라도 희망이 있으니 사랑하고 사랑받으며 살아보라고 합니다.

자꾸 강산에 노래인 라구요의 한 구절이 멜로디에서 떠올라서 몰입을 방해하네요.

카펜터스, 린다 론스태드, 웨스트라이프 등 여러 가수가 이 곡을 커버했습니다. 2004년에 Rolling Stone 롤링스톤지가 발표한 The 500 Greatest Songs of All Time 중 494위에 랭크됐습니다.

이글스 – Desperado 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

Desperado --- Eagles 01.jpeg

Desperado --- Eagles 02.jpeg

Desperado --- Eagles 03.jpeg

Desperado --- Eagles 04.jpeg

Desperado --- Eagles 05.jpeg

Desperado – Eagles 가사해석 영어 한글발음

Desperado

데스페라도

무법자여

Why don’t you come to your senses

와이 돈 츄 컴 투 유어 센시즈

정신을 차리지 그래요

You’ve been out riding fences for so long now

유브 빈 아웃 라이딩 펜시즈 포 쏘 롱 나우

당신은 지금까지 너무 오래 울타리 밖에 있었어요

Oh you’re a hard one

오 유아 러 하드 원

오 당신은 까다로운 사람이에요

But I know that you’ve got your reasons

밧 아이 노우 댓 유브 갓 유어 리즌즈

하지만 그렇게 된 이유가 있죠

These things that are pleasing you can hurt you somehow

디이즈 띵즈 댓 아 플리징 유 캔 허트 유 썸하우

당신을 기쁘게 하는 것들이 왠지 당신에게 상처를 줄 수 있어요

Don’t you draw the queen of diamonds, boy

돈 츄 드로 더 퀸 오브 다이아몬즈 보이

다이아몬드의 여왕을 뽑지 말아요

She’ll beat you if she’s able

쉬일 비트 유 이프 쉬즈 에이블

할 수만 있으면 그녀는 당신을 부술 거예요

The queen of hearts is always your best bet

더 퀸 오브 하츠 이즈 올웨이즈 유어 베스트 벳

하트의 여왕은 언제나 당신이 가진 최고의 패죠

Now it seems to me some fine things

웰 잇 씸즈 투 미 썸 파인 띵즈

지금 내 눈에는 꽤 좋아보이는 것들이

Have been laid upon your table

해브 빈 레이드 어폰 유어 테이블

당신의 테이블 위에 놓여있군요

But you only want the ones that you can’t get

밧 유 온리 원트 더 원즈 댓 유 캔트 겟

하지만 당신은 당신이 가질 수 없는 것들만 원하죠

Desperado

데스퍼라도

무법자여

Oh, you ain’t getting no younger

오, 유 에인트 게팅 노 영거

오 당신은 더 젊어지지 않아요

Your pain and your hunger are driving you home

유어 페인 앤 유어 헝거 아 드라이빙 유 홈

아픔과 배고픔 때문에 당신은 집에 돌아가겠죠

And freedom, oh freedom

앤드 프리덤, 오 프리덤

그리고 자유, 오 자유

Well that’s just some people talking

웰 댓츠 저스트 썸 피플 토킹

그건 단지 몇몇 사람들이 말하는 것뿐이에요

Your prison is walking through this world all alone

유어 프리즌 이즈 워킹 뜨루 디스 월드 올 얼론

당신의 감옥은 이 세계를 혼자서 헤메는 거죠

Don’t your feet get cold in the wintertime

돈 유어 피트 겟 콜드 인 더 윈터타임

겨울에는 발이 시리지 않나요

Sky won’t snow and the sun won’t shine

스카이 원트 스노우 앤 더 썬 원트 샤인

하늘에서 눈도 내리지 않고 해도 빛나지 않을 거예요

It’s hard to tell the night time from the day

잇츠 하드 투 텔 더 나이트 타임 프롬 더 데이

낮과 밤을 구별하는 것도 힘들죠

You’re losing all your highs and lows

유아 루징 올 유어 하이즈 앤 로우즈

당신은 기분이 좋다거나 나쁘다거나 하는 걸 전혀 느끼지 못하고 있어요

Ain’t it funny how the feeling goes away

에인트 잇 퍼니 하우 더 필링 고즈 어웨이

그런 감정들이 사라져 가는 게 우습지 않나요

Desperado

데스퍼라도

무법자여

Why don’t you come to your senses

와이 돈 츄 컴 투 유어 센시즈

정신을 차려요

Come down from your fences

컴 다운 프롬 유어 펜시즈

당신이 친 울타리에서 나오세요

Open the gate

오픈 더 게이트

문을 열어요

It may be raining

잇 메이 비 레이닝

비가 올지도 모르지만

But there’s a rainbow above you

밧 데어즈 어 레인보우 어보브 유

당신 머리 위에는 무지개가 뜰 거예요

You better let somebody love you

유 베터 렛 썸바디 러브 유

누군가 당신을 사랑하게 하는 게 좋을 거예요

Let somebody love you

렛 썸바디 러브 유

누군가 당신을 사랑하게 해주세요

You better let somebody love you

유 베터 렛 썸바디 러브 유

누군가 당신을 사랑하게 하는 게 좋을 거예요

Before it’s too late

비포 잇츠 투 레이트

너무 늦기 전에

[출처] https://bardland.tistory.com/584

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

26 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 053.Sailing — Rod Stewart (샐링 : 로드 스튜어트) 마이엠 셀링 [듣기/가사/해석]

Rod Stewart – Sailing , 로드 스튜어트 – 세일링 [가사/해석/듣기/노래]

Rod Stewart (로드 스튜어트) – Sailing (세일링)

Rod Stewart – Sailing

Sailing --- Rod Stewart02.jpeg

‘Sailing’은 1975년 8월 15일에 발매된 영국의 록 가수이자 싱어송라이터인 ‘로드 스튜어트 (Rod Stewart)’의 정규 6집 앨범 [Atlantic Crossing] 수록곡이다.

‘Sailing’의 원곡은 스코틀랜드의 포크 록 형제 듀오인 ‘서덜랜드 브라더스 (Sutherland Brothers)’의 ‘개빈 서덜랜드 (Gavin Sutherland)’가 1972년에 만든 노래로 ”서덜랜드 브라더스’가 1972년 싱글로 발매하였다.

로드 스튜어트의 6집 앨범 [Atlantic Crossing]는 ‘서덜랜드 브라더스’의 곡을 리메이크한 ‘Sailing’이 세계적으로 크게 히트하였고 수록곡들인 ‘I Don’t Want to Talk About It’, ‘The First Cut Is Deepest’, ‘Three Time Lose’, ‘Stone Cold Sober’ 등이 히트를 하며 앨범은 영국, 호주, 노르웨이 앨범 차트 1위를 차자하였고 빌보드 앨범 차트 9위를 기록하였다.

로드 스튜어트의 ‘Sailing’은 영국에서 4주 연속 싱글 차트 1위를 아일랜드, 노르웨이, 벨기에, 네덜란드 싱글 차트 1위를 차지하였다. 미국에서는 빌보드 싱글차트 58위에 그치며 미국에서는 성공을 하지 못했다.

‘Sailing’은 ‘신의 존재와 함께 자유의 성취를 위한 영적 여정’에 대한 가사와 로드 스튜어트 특유의 허스키한 목소리와 아름다운 멜로디가 조화를 이룬 록 발라드 곡으로 국내에서도 많은 사랑을 받으며 꾸준하게 애청되고 있는 팝의 명곡이다.

Rod Stewart – Sailing [MV]

Rod Stewart – Sailing

Rod Stewart – Sailing [Live]

Rod Stewart – Sailing

Rod Stewart – Sailing [Live]

Rod Stewart – Sailing

Rod Stewart – Sailing [Single]

Rod Stewart – Sailing

Sailing --- Rod Stewart.png

Rod Stewart (로드 스튜어트) – Sailing (항해) [가사/해석]

I am sailing I am sailing

Home again across the sea

I am sailing stormy waters

To be near you to be free

나는 바다를 항해하지

저 바다 건너 내 집으로 돌아가지

거친 바다를 해치며 나아가지

네 곁으로 자유를 위하여

I am flying I am flying

Like a bird ‘cross the sky

I am flying passing high clouds

To be near you to be free

난 하늘을 날고 있어

창공을 가르는 새처럼

아득한 구름들을 해치며 날아가지

네 곁으로 자유를 위하여

Can you hear me can you hear me

Through the dark night far away

I am dying forever crying

To be with you who can say

내 말을 들을 수 있겠니 내 말을 말이야

저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는

내 마음 너무나 애절하여 이렇게 통곡 하누나

내 말을 들어줄 너와 함께하려고

Can you hear me can you hear me

Through the dark night far away

I am dying forever crying

To be with you who can say

내 말을 들을 수 있겠니 내 말을 말이야

저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는

내 마음 너무나 애절하여 이렇게 통곡하네

내 말을 들어줄 너와 함께하려고

We are sailing we are sailing

Home again ‘cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you to be free

우린 바다를 항해하지

저 바다 건너 집으로 돌아가는 거야

거친 바다를 해치며 나아가지

네 곁으로 자유를 위하여

Oh Lord to be near you to be free

오 신이여 그대 곁을 향하여 자유를 향하여

[출처] https://w-music.tistory.com/entry/Rod-Stewart-Sailing-%EB%A1%9C%EB%93%9C-%EC%8A%A4%ED%8A%9C%EC%96%B4%ED%8A%B8-%EC%84%B8%EC%9D%BC%EB%A7%81-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%85%B8%EB%9E%98

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

24 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 050.Words — F.R. David (워즈 (단어) : 에프 알 데이비드) [듣기/가사/해석]

F.R. David (에프 알 데이비드 – Words (워즈) [가사/해석/듣기/라이브]

‘Words’는 1982년에 발매된 F.R. 데이비드 (F.R. David)의 솔로 데뷔 앨범 [Words] 동명 타이틀 곡이다.

앨범 [Words]는 영국 앨범 차트 2위를 비롯해서 유럽 10여 개 국에서 1위를 차지하였고, 프랑스, 네덜란드에서는 2위를 기록하였고, 앨범은 전 세계적으로 1,200만 장 이상의 판매고를 올렸다. 미국을 제외한 지역에 폭발적인 히트를 기록하였다.

싱글곡 ‘Words’는 영국 싱글 차트 2위에 올랐고, 독일, 스위스, 스웨덴, 오스트리아, 노르웨이에서 1위를 차지하였고 남아공에서 차트 1위와 연말 차트 1위를 호주에서는 싱글 차트 12위에 그쳤지만 무려 41주 동안 차트 100위안에 랭크되었다.

F.R. 데이비드는 1947년 1월 튀니지 출신으로 세계적인 그룹인 반젤리스, 두비 브라더스 (The Doobie Brothers), 토토 (ToTo) 등에서 활동을 했던 실력 있는 기타리스트이자 뮤지션이다.

‘Words’는 F.R. 데이비드의 부드러우면서도 감미로운 목소리와 중독성 있는 멜로디로 당시 10만 장 이상의 앨범이 팔리면서 국내에서도 선풍적인 인기를 얻은 곡이자 지금까지 꾸준하게 애청되고 있는 팝의 명곡이다.

FR David – Words [노래]

FR David – Words

FR David – Words [라이브]

F.R. David – Words

FR David – Words [앨범]

F.R. David – Words

Words --- F.R. David.jpeg

F.R David (에프 알 데이비드) – Words (워즈) [가사/해석]

Words don’t come easy to me

How can I find a way

to make you see I love You

Words don’t come easy

말하고 싶은데 너무 어려워

어떻게 하면 내 마음을 말할 수 있을까?

말하기가 쉽지 않아

Words don’t come easy to me

This is the only way

for me to say I love You

words don’t come easy

말하고 싶은데 못하겠어

이 방법만이 내 마음을 알릴 길이야

말하기가 쉽지 않아

Well, I’m just a music man

Melodies are so far my best friend

But my words are coming out wrong

Girl, I reveal my heart to you and

Hope that you believe it’s true cause

그래 난 가수일 뿐이야

노래가 나의 가장 친한 친구야

왜 자꾸 다른 말만 하게 되는 거지?

그래 고백할게

믿어줘 내가 진심이라는 걸

Words don’t come easy to me

How can I find a way

to make you see I love You

Words don’t come easy

말하고 싶은데 너무 어려워

어떻게 하면 내 마음을 말할 수 있을까?

말하기가 쉽지 않아

This is just a simple song

That I’ve made for you on my own

There’s no hidden meaning you know when I

When I say I love you honey

Please believe I really do cause

널 위해 만들었어

숨겨진 뜻 같은 건 없어

널 사랑해

믿어줘, 진심이야

Words don’t come easy to me

How can I find a way

to make you see I love You

Words don’t come easy

말하고 싶은데 너무 어려워

어떻게 하면 내 마음을 말할 수 있을까?

말하기가 쉽지 않아

It isn’t easy words don’t come easy

말하기가 쉽지 않아

Words don’t come easy to me

How can I find a way

to make you see I love You?

Words don’t come easy

Don’t come easy to me

This is the only way

for me to say I love You

Words don’t come easy

말하고 싶은데 너무 어려워

어떻게 하면 내 마음을 말할 수 있을까?

말하기가 쉽지 않아

말하고 싶은데 못하겠어

이 방법만이 내 마음을 알릴 길이야

말하기가 쉽지 않아

Words don’t come easy

사랑한다는 말은 너무 어려워

[출처] https://msoso.tistory.com/entry/FR-David-Words-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT

24 10월 2023

[팝송으로 배우는 영어] 한국인이 좋아하는 팝송 051.Happy Together — The Turtles (해피 투게더 : 더 터틀즈) [듣기/가사/해석] 바 바 바 바바 바

[팝송 / 듣기 / 가사해석] The Turtles – Happy Together (영화 ‘해피 투게더’ OST)

Happy Together --- The Turtles.png

The Turtles – Happy Together

Imagine me and you, I do

I think about you day and night

나와 당신을 상상해봐요

나는 밤낮으로 당신을 생각하죠

It’s only right to think about the girl you love

And hold her tight

So happy together

당신이 사랑하는 여자를 생각하고

꼭 안아주는 것은 옳은 일이에요

함께라서 행복하죠

If I should call you up, invest a dime

And you say you belong to me, and ease my mind

Imagine how the world could be, so very fine

So happy together

내가 당신에게 전화하려고 10센트를 투자한다면

당신이 내사랑이라고 말해주죠, 내 마음이 편해져요

세상이 어떻게 될지 상상해봐요, 아주 멋질 거예요

함께 너무 행복해요

I can’t see me lovin’ nobody but you

For all my life

당신 말고 아무도 사랑할 수 없어요

내 평생동안

When you’re with me, baby the skies’ll be blue

For all my life

당신과 내가 함께 있으면, 하늘은 푸를 거예요

내 평생동안

Me and you, and you and me

No matter how they toss the dice

It had to be the only one for me is you, and you for me

So happy together

나와 당신, 그리고 당신과 나

사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠

나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요

함께 너무 행복해요

I can’t see me lovin’ nobody but you

For all my life

당신 말고 아무도 사랑할 수 없어요

내 평생동안

When you’re with me, baby the skies’ll be blue

For all my life

당신과 내가 함께 있으면, 하늘은 푸를 거예요

내 평생동안

Me and you and you and me

No matter how they toss the dice

It had to be the only one for me is you, and you for me

So happy together

나와 당신, 그리고 당신과 나

사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠

나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요

함께 너무 행복해요

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you, and you and me

No matter how they toss the dice

It had to be the only one for me is you, and you for me

So happy together

나와 당신, 그리고 당신과 나

사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠

나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요

함께 너무 행복해요

So happy together

How is the weather?

함께라서 행복해요

날씨는 어때요?

So happy together

We’re happy together

함께라서 행복해요

우리는 함께 행복하죠

So happy together

Happy together

함께라서 너무 행복해요

So happy together

(ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

[출처] https://labelnoir.tistory.com/893

Category: 청각예술, 한국인이 좋아하는 팝속 100곡 | LEAVE A COMMENT