Righteous Brothers – Unchained Melody [가사/해석/듣기/영화 MV]

영화 [The Ghost (사랑과 영혼)]

 

 

 

■ Righteous Brothers – Unchained Melody

 

1965년에 발표한 라이처스 브라더스 (Righteous Brothers)의

 

앨범 [Just Once in My Life] 수록곡..

 

 

 

라이처스 브라더스 (Righteous Brothers)는 미국 캘리포니아 출신의

 

빌 메드레와 바비 하트필드가 1963년에 만든 남성 듀오이다.

 

 

 

1965년에 발표 되었던 ‘Unchainde Melody’는 1990년에

 

페트릭 스웨위즈와 데미무어가 주연한 영화 [The Ghost (사랑과 영혼)]에

 

삽입되어 큰 인기를 얻었다.

 

 

 

특히 국내에서 지금까지도 세대를 아우르는 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

 

 

 

 

■ Righteous Brothers – Unchained Melody [듣기/영화 MV]

 

 

■ Righteous Brothers – Just Once in My Life [Album]

 

 

 

 

 

■ Righteous Brothers – Unchained Melody [가사/해석]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오,사랑하는 그대여

 

정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요

 

너무나 외로운 긴 시간이었어요

 

시간은 너무도 안 가더군요

 

하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요

 

당신은 아직도 날 사랑하나요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

난 당신의 사랑이 필요해요

 

난 당신의 사랑이 필요하다구요

 

하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

외로운 강물이 바다로 바다로 흘러가 듯

 

넓은 바다의 품속으로 흘러가듯

 

외로운 강물은 이렇게 탄식합니다

 

날 기다리세요.날 기다리세요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오,사랑하는 그대여

 

정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요

 

너무나 외로운 긴 시간이었어요

 

시간은 너무도 안 가더군요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요

 

당신은 아직도 날 사랑하나요

 

난 당신의 사랑이 필요해요

 

난 당신의 사랑이 필요하다구요

 

하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

 

 

 

 

 

[출처] https://ksoso.tistory.com/entry/Righteous-Brothers-Unchained-Melody-%EA%B0%80%EC%82%AC%ED%95%B4%EC%84%9D%EB%93%A3%EA%B8%B0%EC%98%81%ED%99%94-MV

 

 

팝송 닐 세다카 – 유 민 에브리씽 투 미 가사해석 Neil Sedaka – You Mean Everything to Me 가사번역 You Mean Everything to Me 뜻

 

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

 

가수/원곡가수

닐 세다카 Neil Sedaka

 

 

 

 

팝송 노래제목

유 민 에브리씽 투 미 You Mean Everything to Me

 

You Mean Everything to Me 뜻

당신은 나의 전부입니다, 당신은 나의 모든 것입니다

 

 

해설

You Mean Everything to Me는 1960년에 미국의 팝 가수이자 피아니스트, 작곡가 겸 레코드 프로듀서인 Neil Sedaka 닐 세다카 (영어 발음은 니일 세대커)가 작곡한 팝 장르의 노래입니다.

 

이 노래는 발매된 후 세계 곳곳에서 인기를 끌었고 미국 빌보드차트 연간순위 17위에 올랐습니다. 뿐만 아니라 여러 나라의 언어로 번역되었는데 히브루어로도 번역되었습니다.

 

우리나라에서도 선풍적인 인기를 끌어서 아직도 중년 노래방 팝송순위에서 인기곡의 자리를 지키고 있을 정도입니다.

 

노래 내용은 단순하지만 절절한 사랑노래입니다. 당신은 나의 전부이며 하늘의 선물인 것 같다, 당신이 오기 전에는 외로워서 어떻게 살았는지 모르겠다, 당신과 영원히 헤어지고 싶지 않다는 가사가 이어집니다.

 

 

앨범

싱글

 

장르

Traditional pop, soft rock

 

발매일

1960년

 

발매사

RCA Victor

 

작곡가/작사가

Neil Sedaka/Howard Greenfield

 

앨범커버

 

 

 

 

닐 세다카 – 유 민 에브리씽 투 미 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 

 

 

유 아 디 앤서 투 마이 로운리 프레어

당신은 내 외로운 기도에 대한 응답이에요

 

유 아 러 에인절 프람 어보브

당신은 높은 곳에서 온 천사예요

 

아이 워즈 쏘 로운리 틸 유 케임 투 미

당신이 올 때까지 난 너무 외로웠어요

 

위드 더 원더 오브 유어 러브

놀라운 당신의 사랑과 함께

 

아이 돈 노우 하우 아이 에버 리브드 비포

난 내가 예전에는 어떻게 살았는지 모르겠어요

 

유 아 마이 라이프

당신은 나의 인생이에요

 

마이 데스티니

나의 운명이에요

 

오우 마이 달링

오 내 사랑

 

아이 러브 유 쏘

난 당신을 너무 사랑해요

 

유 민 에브리씽 투 미

당신은 나의 전부예요

 

이프 유 슈드 에버 에버 고 어웨이

만약 정말 만약 당신이 떠나버린다면

 

데어 우드 비 로운리 티어즈 투 크라이

쓸쓸한 눈물이 흐르겠지요

 

더 썬 어보브 우드 비 네버 샤인 어게인

저 하늘의 태양은 다시는 빛나지 않을 거예요

 

데어 우드 비 티어드롭스 인 더 스카이

저 하늘에서 눈물방울이 떨어질 거예요

 

쏘 홀드 미 클로우즈 앤 네버 렛 미 고우

그러니 날 꼭 안고 떠나보내지 말아주세요

 

앤 쎄이 아워 러브 윌 올웨이즈 비

그리고 우리 사랑은 영원할 거라고 말해주세요

 

오우 마이 달링

오 내 사랑

 

아이 러브 유 쏘

난 당신을 너무 사랑해요

 

유 민 에브리씽 투 미

당신은 나의 전부예요

 

쏘 홀드 미 클로우즈 앤 네버 렛 미 고우

그러니 날 꼭 안고 떠나보내지 말아주세요

 

앤 쎄이 아워 러브 윌 올웨이즈 비

그리고 우리 사랑은 영원할 거라고 말해주세요

 

오우 마이 달링

오 내 사랑

 

아이 러브 유 쏘

난 당신을 너무 사랑해요

 

유 민 에브리씽 투 미

당신은 나의 전부예요

 

 

 

 

[출처] https://bardland.tistory.com/707

 

 

[마이클 잭슨 8집] Heal the World (듣기/가사 해석)

 

 

 

 

수록 음반 : Dangerous (1991)

 

작사/작곡 : 마이클 잭슨

 

 

 

 

 

 

 

1991년 11월 26일에 발매된 마이클 잭슨의 여덟 번째 정규 앨범이자 성인 이후에 발매된 네 번째 앨범.

 

 

 

〈Heal the World〉는 미국의 싱어송라이터 마이클 잭슨이 여덟 번째 음반 《Dangerous》에 녹음한 곡이다.

 

이 곡은 1992년 11월 23일 음반의 다섯 번째 싱글로 발표되었다. 이 곡은 잭슨이 작사, 작곡했으며 잭슨과 브루스 스위디언이 프로듀싱했다. 이 곡은 반전 가사와 세상을 더 나은 곳으로 만들고자 하는 잭슨의 인간성에 대한 바람으로 가득 찬 곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음 세대를 생각해봐

 

우리 아이들에게 더 나은 환경을 만들어 주고 싶다고 말해

 

그리고 우리 아이들의 아이들도..

 

더 나은 세상이란 걸 알고 있어

 

만약 그들이 더 좋은 환경을 만들 수 있다면

 

네 마음 속에 있겠지

 

그리고 난 그것이 사랑이란 걸 알아

 

그리고 이 곳은 내일보다 더 밝았어

 

그리고 만약 너가 정말 노력한다면

 

 

울 필요가 없음을 알게 될 거야

 

이곳에서는 상처나 슬픔도 없음을 느끼게 될 거야

 

그렇게 만들 방법이 있어

 

만약 네가 삶을 충분히 아낀다면

 

공간을 조금 만들고

 

더 좋은 곳을 만들어

 

세상을 치유해

 

더 좋은 곳을 만들어

 

너를 위해 그리고 나를 위해, 그리고 인류 전체를 위해

 

사람들이 죽어가고 있어

 

만약 네가 삶을 충분히 아낀다면

 

너와 나를 위해 더 좋은 곳으로 만들어

 

 

만약 왜 그래야 하는지 알고 싶다면

 

속일 수 없는 사랑이 있어

 

사랑은 강력해

 

즐거운 배품만을 생각하지

 

노력해보면 우린 알 수 있을 거야

 

더없는 행복을 느낄 거야

 

두려움의 공포, 우리는 현재의 것을 멈추고 삶을 시작해

 

그럼 느낄 수 있을 거야

 

언제나 우리 안에 사랑이 충만한 것을

 

더 좋은 세상을 만들어

 

그래서 더 좋은 세상을 만들어

 

세상을 치유해

 

더 좋은 곳으로 만들어

 

너와 나를 위해서, 그리고 모든 인류를 위해서

 

사람들이 죽어가고 있어

 

만약 네가 삶을 충분히 아낀다면

 

너와 나를 위해 더 좋은 곳으로 만들어

 

우리가 상상했던 꿈들이 즐거운 모습으로 나타날 거야

 

우리가 믿었던 세상은 다시금 멋지게 빛날 거야

 

그런데 우리는 왜 계속 삶을 조이고

 

이 땅을 훼손하고, 영혼을 못 박아 죽이는 거야?

 

비록 쉽게 볼 수는 없지만, 이 세상은 천국이야

 

신의 빛이 되어봐

 

우리는 높이 날 수 있고

 

우리의 영혼을 죽지 않게 만들 수 있을 거야

 

내 마음속으로는 너희 모두가 내 형제인 것 같아

 

두려움 없는 세상을 만들자

 

우리 모두 함께 행복의 눈물을 흘려

 

나라들이 무기를 평화의 도구로 만드는 것을 봐

 

우리는 할 수 있어

 

만약 네가 삶을 충분히 아낀다면

 

공간을 조금 만들어

 

더 좋은 곳으로 만들기 위해

 

세상을 치유해

 

더 좋은 곳으로 만들어

 

너와 나를 위해, 그리고 모든 인류를 위해

 

사람들이 죽어가고 있어

 

 

[반복 X2]

 

만약 네가 삶을 충분히 아낀다면

 

너와 나를 위해 더 좋은 곳으로 만들어

 

너와 나를 위해 (더 좋은 환경을 위해)

 

너와 나를 위해 (더 좋은 곳으로 만들기 위해)

 

너와 나를 위해 (더 좋은 곳으로 만들기 위해)

 

너와 나를 위해 (우리가 사는 세상을 치유하기 위해)

 

너와 나를 위해 (우리의 아이들을 구하기 위해)

 

 

 

[자료 : 구글, 나무 위키 외]

 

 

 

 

 

 

 

 

[출처] https://mithras11.tistory.com/entry/%EB%A7%88%EC%9D%B4%ED%81%B4-%EC%9E%AD%EC%8A%A8-8%EC%A7%91-Heal-the-World-%EB%93%A3%EA%B8%B0%EA%B0%80%EC%82%AC-%ED%95%B4%EC%84%9D

 

 

 

Dancing Queen 가사해석/ 댄싱퀸 가사해석

 

 

언제 들어도 신나는 아바(ABBA)의 Dancing Queen!

 

오늘은 댄싱퀸 가사해석을 해볼까 해요:)

 

원곡은 아바의 곡이지만, 요즘 젊은 사람들에게는 맘마미아OST로

 

메릴 스트립이 부른 곡으로 더 알려져 있는 것 같아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[팝 / 듣기 / 가사해석] ABBA – Dancing Queen

by Heureux☆ 2020. 3. 21.

 

 

 

 

 

넌 춤 출 수 있어

넌 자이브를 출 수 있어

네 인생의 시간을 보내면서

오, 저 소녀를 좀 봐

저 모습을

춤의 여왕을 찾는 중이야

 

금요일 밤이고 불빛은 밝지 않아

갈 곳을 찾아 헤매고 있어

그들에게 맞는 음악 속에

몸을 맡겨

왕을 찾으러 왔구나

 

누구라도 그 사람이 될 수 있어

밤은 젊고 음악 분위기는 고조되어 있어

약간의 락음악과 함께

모든 것이 좋아

춤출 기분이야

그리고 기회가 되면

 

넌 춤의 여왕이야

젊고 귀여운

겨우 17살이지

춤의 여왕

탬버린의 박자를 느껴봐

 

넌 춤 출 수 있어

넌 자이브를 출 수 있어

네 인생의 시간을 보내면서

오, 저 소녀를 좀 봐

저 모습을

춤의 여왕을 찾는 중이야

 

넌 애태우는 사람, 넌 그들을 흥분시켜

그들을 불타게 두고 넌 사라져

다른 사람을 찾아서

누구든지 할 거야

춤출 기분이야

그리고 기회가 되면

 

넌 춤의 여왕이야

젊고 귀여운

겨우 17살이지

춤의 여왕

탬버린의 박자를 느껴봐

 

넌 춤 출 수 있어

넌 자이브를 출 수 있어

네 인생의 시간을 보내면서

오, 저 소녀를 좀 봐

저 모습을

춤의 여왕을 찾는 중이야

 

 

 

 

[출처] https://labelnoir.tistory.com/655

 

 

방송을 많이 타는 노래지만

 

그 가사는 제대로 내보낼 수 없는 노래

 

그동안 답답했던 한을 담아

 

뉘앙스 제대로 살려 해석해줄테다

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

(그래봤자 사실 병신과 존나의 차이일 뿐)

 

 

 

 

1. 먼저 Creep을 이해해보자.

 

Creep을 구글링하면 뜨는 짤들 중 하나

 

 

한글패치하면

 

병신 등신 쪼다 찐따 찌질이 그 언저리쯤…..

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

많은 오디션방송등등에서 분위기잡고 폼잡고 부르는 노래지만

 

좋아하는 여자앞에서 말한마디못하고

그녀주변의 무리에 끼고싶지만

그럴주제조차 되지못하는

좋아하는 여자앞 자신이 너무 병신같은 한남자

가 부르는 노래다

 

 

 

Creeep은 라디오헤드멤버의 학교다닐적 그학교 퀸을 짝사랑했던 자전적 이야기인데

멤버이름이 생각이 안나서 검색하다가 맘을 쑤시는 댓글을 발견함

 

 

기회를 놓친것이 아니라 기회자체가 전무하다는 절망이 느껴지는 곡

 

 

그래서 개인적으로

 

존나 누가봐도 길가는 사람 붙잡고 사귀자하면

 

다음날 연인이 생길

 

가진거많은 잘생기고 이쁜년놈들이 폼잡고 부르는거

 

별로 1도 감흥없음.

 

 

 

이 밑에 영상썸네일만 봐도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이 곡 쓴 라디오헤드 누구씨는 학창시절 존나 너드였다고….!

 

 

어쩌다 파티에 초대됐는데

누구도 왔는지도 모르고

다음날 너도 왔었냐고 되물음당하는

이목구비 흐릿하거나 찌그러진 애들만

이 노래 부르게해주세여

젭R

 

 

난 이 노래가사가 참 좋다

보통사람들의 노래라서

솔직히 말한마디도 제대로 못걸어보는 경우 정도는 돼야 진짜 짝사랑이지?!

 

(철저히 본인경험에 의한 견해임….ㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

 

 

 

 

 

 

네가 방금 여기 있었는데

 

 

네 눈을 쳐다볼수가 없었어

 

넌 마치 천사같아

 

네 살결은 날 울게만들어

 

넌 마치 깃털처럼 떠다녀

 

이 아름다운 세상에서

 

 

 

내가 특별한 존재였으면 해

 

 

넌 시발 존나 특별하니까

 

 

 

하지만 난 그냥 병신이야 이상한놈이지

 

난 시발 여기서 뭘하고 있는거지

 

난 여기에 어울리지않아

 

 

 

 

 

이 감정이 날 다치게하더라도 상관없어

 

원하는대로 할수있기를 바라지

 

완벽한 몸이고 싶어

 

완벽한 영혼이고 싶어

 

 

 

 

 

 

니가 알아채주길 바래

 

내가 네 주변에 없을때면

 

 

 

 

넌 시발 존나 특별해

 

나도 특별했으면 해

 

 

 

 

하지만 난 그냥 병신이야 이상한놈이지

 

시발 난 지금 여기서 뭐하고있는거지

 

난 여기에 속할 수 없어

 

 

 

 

그녀는 또 달아나버려

그녀가 또 도망가고있어

달아나, 달아나 가버려

 

 

 

 

어떤게 널 행복하게 하던지

 

네가 뭘 원하던지

 

 

넌 시발 미친듯이 특별해

 

나도 특별한 존재이고싶어

 

 

 

 

하지만 난 그냥 병신이야 이상한놈이지

 

난 시발 대체 여기서 뭘하고있는거야

 

 

난 저곳에 낄 수가 없어

 

 

 

어울리지않아

 

 

 

 

[출처] https://xxxlvlnr.tistory.com/77

 

 

Queen – Bohemian Rhapsody / 퀸 – 보헤미안 랩소디 [가사/해석/듣기/노래]

 

Queen – Bohemian Rhapsody

 

Queen – Bohemian Rhapsody / 1975

 

 

‘Bohemian Rhapsody’는 1975년 11월 21일에 발매된 영국의 레전드 록 밴드인 ‘퀸 (Queen)’의 정규 4집 앨범인 [A Night At The Opera] 수록곡입니다.

 

 

‘Bohemian Rhapsody’는 ‘퀸’의 프런트 맨이자 리드 보컬인 ‘프레디 머큐리 (Freddie Mercury)’가 작사, 작곡한 노래로 1975년 10월 31일에 앨범 [A Night At The Opera]의 첫 번째 싱글로 발매가 되었습니다.

 

 

 

 

 

‘Bohemian Rhapsody’는 사람을 죽이고 사형을 당하기 전까지의 사형수의 심경을 가사로 표현한 곡으로 발라드와 오페라, 하드 록, 아트 록을 절묘하게 덧붙인 프로그레시브 록적인 성향이 짙은 역사상 가장 위대한 록 음악 중 한 곡입니다.

 

 

 

‘Bohemian Rhapsody’는 영국 싱글 차트 9주간 1위를 비롯해서 호주, 캐나다, 네덜란드, 벨기에, 뉴질랜드 등에서 싱글 차트 1위를 차지하였으며 미국 빌보드 싱글 차트 9위를 기록하였습니다.

 

 

 

‘Bohemian Rhapsody’는 2002년 ‘역사상 최고의 영국 싱글’로 기네스 북에 선정이 되었으며 2004년에 그래미 명예의 전당에 헌액이 되었습니다. 영국의 BBC 설문조사에서 ‘지금까지 만들어진 최고의 노래’ 1위, 롤링 스톤 ‘록 역사상 최고의 보컬 퍼포먼스’ 독자 투표 1위, 2021년 롤링 스톤 선정 ‘역사상 가장 위대한 노래 500곡’에서 17위에 선정이 되었습니다.

 

 

 

‘Bohemian Rhapsody’가 수록된 앨범 [A Night At The Opera]는 록 음악 명반으로 손꼽히는 앨범으로 2005년 ‘죽기 전에 꼭 들어야 할 앨범 1001’에 선정이 되었으며, 2005년 영국의 TV 채널인 ‘채널 4’ 선정 ‘최고의 앨범 100’에서 13위, 2018년 영국의 음악 잡지인 ‘클래식 록’ 선정 ‘최고의 록 앨범 50선’ 6위, 2020년 롤링 스톤 선정 ‘역사상 가장 위대한 앨범 500’에서 128위에 선정이 되었습니다.

 

 

 

 

 

Queen – A Night At The Opera [4집/1975]

Queen – A Night At The Opera

앨범명 : A Night At The Opera

 

발매일 : 1975. 11. 21

 

 

 

 

 

 

 

이게 정말 현실일까

아니면 단지 환상일까

마치 산사태 속에 묻힌 것처럼

현실로부터 벗어날 수가 없어

 

 

 

 

 

 

 

 

눈을 뜨고

하늘을 올려다봐

난 그저 불쌍한 소년일 뿐이지

 

동정은 필요 없어

왜냐면 나는 쉽게 왔다 쉽게 가고

고상하지도 않고 비천하지도 않게

어디서 시련이 들이닥쳐도

 

내게 문제 될 건 없어 내게는

 

 

 

 

 

어머니 방금 사람을 죽였어요

그의 머리에 총을 들이대고

방아쇠를 당겼고 그는 이제 죽었어요

어머니, 삶이 이제 막 시작했는데

난 내 삶을 내팽개쳐 버린 거예요

 

 

 

 

 

어머니

당신을 울게 하고 싶지는 않았어요

내가 이번에 돌아오지 못하더라도

마치 아무런 일도 일어나지 않은 것처럼

 

앞으로도 꿋꿋이 살아가세요.

 

 

 

 

이젠 늦었어요 시간이 됐어요

등줄기를 따라 소름이 끼쳐오고

육신이 항상 쑤셔와요

모두들 안녕 이제 가야 해요

모두를 뒤로 하고

 

진실을 받아들여야 해요

 

 

 

 

 

어머니

전 죽고 싶지 않아요

때론 차라리 제가 아예 태어나지

 

않았더라면 하고 바라기도 해요

 

 

 

 

한 남자의 그림자가 보이는군요

광대 스카라무쉬 스카라무쉬

 

판당고 춤을 추어 보지 않을래요?

천둥과 번개가

나를 아주 아주 두려움에 떨게 해

갈릴레오 갈릴레오

갈릴레오 갈릴레오 

갈릴레오 귀하신 몸 피가로

 

 

 

 

 

 

난 그저 불쌍한 아이일 뿐이야

 

아무도 날 사랑하지 않아

이 아이는 가난한 집의 불쌍한 아이야

이 악몽에서 그의 목숨을 구해 주자고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

쉽게 왔다가 쉽게 가는 인생

 

날 보내주세요

절대로 안돼 널 보내 줄 수 없어

 

(그를 보내주세요)

안돼 널 보내 줄 수 없어

 

(그를 보내주세요)

저를 제발 놓아주세요 보내 줄 수 없어

 

(그를 보내주세요)

널 보내 줄 수 없어 (그를 보내주세요)

절대 널 보내 줄 수 없어

 

(절대, 절대, 절대, 날 보내지 마)

오오

안돼, 안돼, 안돼

어머니 제발 절 좀 보내주세요

마왕께서 내게 악마를 준비해 놓으셨구나

 

 

 

 

 

 

당신이 어떻게 내게 돌을 던지고

 

침을 뱉을 수 있는 거지

날 사랑해 놓고서 어떻게 죽도록

 

내 버려둘 수가 있는 거야

내게 이럴 수는 없어요

나가야만 해 여기서 빠져나가야만 해

 

 

 

오오

문제 될 건 아무것도 없어

누구나 다 알고 있어

내게 문제 될 건 아무것도 없어

그 어디에서 어려움이 닥쳐와도

난 아무렇지도 않아

 

 

 

 

 

[출처] https://w-music.tistory.com/entry/Queen-Bohemian-Rhapsody

 

 

 

에릭 클랩튼 (Eric Clapton) – Tears in Heaven [듣기/가사/해석]

Song Lyrics 노래 가사 2019. 3. 14. 01:07

 

안녕하세요~ 에릭 클랩튼의 Tears in Heaven 입니다. 가사 내용이 너무 슬픕니다. 이 노래르 에릭 클랩튼의 4살짜리 아들이 죽어서 만든 노래라고 합니다.

 

기타로도 유명한 노래이기도 합니다.

 

그러면 즐거운 감상되세요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[가사]

 

내 이름을 알고 있을까

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

예전과 같을 수 있을까

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

난 강해져야 하고 계속 살아가야되

 

난 여기, 천국에 속한 사람이 아니니까

 

내 손을 잡아주겠니

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

내가 일어설 수 있게 도와주겠니

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

난 밤낮으로 나의 길을 찾아갈 거야

 

난 여기, 천국엔 머물 수 없는 사람이거든

 

세월이 널 무너뜨릴 수 있어

 

세월이 널 무릎 꿇릴 수도 있지

 

세월이 네 마음을 아프게 할 수도 있어

 

널 애타게 하고 애원하도록, 빌게 만들 거야

 

저 문 너머엔 분명 평화만이 있을 거야

 

그리고 그곳엔, 천국에서는 더 이상 눈물 흘릴 일은 없을 거야

 

내 이름을 알고 있을까

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

예전과 같을 수 있을까

 

우리가 천국에서 만난다면?

 

난 강해져야 하고 계속 살아가야되

 

난 여기, 천국에 속한 사람이 아니니까

 

난 천국에 속한 사람이

 

아니기 때문에

 

 

[출처] https://samkimsj.tistory.com/58

Careless Whisper – George Michael (경솔한 고자질) (가사,번역,해석)

 

 

 

 

 

조지 마이클과 앤드루 리즐리가 결성한 그룹 Wham!의 두 번째 앨범 Make It Bit에 수록되었다. 1985년 2월 6일부터 3주간 빌보드 1위였다고. 싱글은 조지 마이클 단독 명의로 발표했다고 한다.

 

Careless 는 조심성이 없다는 뜻이고, Whisper는 속삭인다는 뜻으로 ‘경솔한 속삭임’으로 알려져 있다. 나는 부주의한 속삭임이라고 번역했었는데, 이번에 고자질이 나을 것 같아서 경솔한 고자질로 바꿨다.

 

 

 

 

 

Careless Whisper – George Michael (경솔한 고자질)

 

번역 : rushcrow.com

 

 

 

 

무척 불안해요

당신의 손을 잡고 댄스플로어로 갈 때

음악이 죽어가고 있었죠

당신 눈에 무언가 있어요

영화를 떠올리게 해요

슬프게 이별하는 것들이요

 

 

다시는 춤을 추지 않겠어요

죄책감으로 발걸음은 박자를 놓쳐요

시치미 떼는 건 쉽지만

당신은 바보가 아니죠

 

 

친구를 속이지 않았어야 했는데

기회를 놓쳤어요

그래서 다시는 춤을 추지 않겠어요

당신과 추던 것 처럼

 

 

시간은 절대 해결하지 못해요

착한 친구의 경솔한 고자질

차라리 모르는 것이 나아요.

진실은 편하지 않아요

고통 속에 빠질 거예요

 

 

* repeat *

 

 

당신의 사랑 없이 절대로

 

 

오늘밤은 음악이 너무 시끄럽네요,

여기서 나가길 바래요

아마도 이게 더 낫겠죠

하고 싶은 말을 하면서 서로에게 아픔을 주는 것 보다

 

 

우리는 잘 지낼 수 있었어요 함께

이렇게 춤추며 살 수 있었어요 영원히

하지만 이제 아무도 나와 춤추지 않아요

제발 떠나지 말아요

(그 대신에)

이제 다시는 안그럴께요

이렇게는

 

*repeat*

 

 

이제 당신은 떠났어요 (이제 당신은 떠났어요)

이제 당신은 떠났어요

내가 그렇게 잘못한 건가요? 그래요?

그래서 떠나야 했던 건가요?

 

 

 

 

[출처] https://rushcrow.com/759

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당신은 너무나 완벽해요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

마치 천국에 닿는 느낌일 것 같아요

당신을 너무나 안고 싶어요

 

 

 

 

마침내 사랑이 찾아왔어요

내가 살아있음을 신께 감사드려요

당신은 너무나 완벽해요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

 

 

 

 

빤히 쳐다봐서 미안해요

그 무엇과도 비교할 수 없죠

당신의 모습은 날 무력하게 만들죠

뭐라고 할 말이 없네요

 

 

 

 

하지만 당신도 나처럼 느낀다면

그게 사실이라는 걸 알게 해 주세요

당신은 너무나 완벽해요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

 

 

 

 

당신을 사랑해요

만일 괜찮다면, 당신이

이 외로운 밤을 따뜻하게 해 주길 바라요

당신을 사랑해요

날 믿어 주세요

 

 

 

 

오, 아름다운 그대여

내가 절망하지 않게 해 주세요. 기도할게요

오, 아름다운 그대여

이제 당신을 찾았으니 내 곁에 머물러 주세요

 

 

 

 

당신을 사랑하게 해 주세요

당신을 사랑하게 해 주세요

 

 

 

 

당신은 너무나 완벽해요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

마치 천국에 닿는 느낌일 것 같아요

당신을 너무나 안고 싶어요

 

 

 

 

마침내 사랑이 찾아왔어요

내가 살아있음을 신께 감사드려요

당신은 너무나 완벽해요

당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요

 

 

 

 

당신을 사랑해요

만일 괜찮다면, 당신이

이 외로운 밤을 따뜻하게 해 주길 바라요

당신을 사랑해요

날 믿어 주세요

 

 

 

 

오, 아름다운 그대여

내가 절망하지 않게 해 주세요. 기도할게요

오, 아름다운 그대여

이제 당신을 찾았으니 내 곁에 머물러 주세요

오, 아름다운 그대여

날 믿어 주세요

 

 

 

 

난 당신이 필요해요

내게로 와 주지 않겠어요?

오, 아름다운 그대여

이제 당신을 찾았으니, 내 곁에 머물러 주세요

 

 

 

 

당신을 사랑하게 해 주세요

당신을 사랑하게 해 주세요

 

 

 

 

※ GOOD MORNING POPS

 

 

원곡 Frankie Valli – Can’t Take My Eyes Off You

 

 

 

Can’t Take My Eyes Off You

 

 

“‘Can’t take my eyes off you”는 1967년 5월에 발매된 프랭키 밸리Frankie Valli의 노래이다. 솔로 싱글로 히트 시키고 나중에 음반 Frankie Valli Solo에 수록되었다. 많은 음악가가 커버한 노래로도 유명하며, 축구를 비롯한 스포츠에서도 응원가로 사용되고 있으며 2009년 8월 4일부터 현재까지 방송을 하는 아이 러브 베이스볼의 오프닝와 엔딩으로 유명하므로 하지만 최근에 이 노래가 미국 뉴저지 주 뉴어크 출신인 싱어송라이터, 작곡가, 영화배우인 글로리아 게이너Gloria Gaynor가 Can’t take my eyes off you으로 리메이크를 하여 이 노래는 프랭키 밸리가 노래를 발매된 1967년 5월 이후에 현재까지 52년 동안을 미국 전체 사람들 사이에서는 특히 글로리아 게이너의 리메이크가 된 노래가 더 유명해지기 시작한 노래이기 때문이다.

 

[출처] https://labelnoir.tistory.com/460